حكاية
بطاقة الوصول والإقرار الصحي في الصين: ما الذي تملؤه في 2026
في عام 2026، يملأ معظم الزوار الأجانب إلى الصين بطاقة وصول مجانية — إلكترونياً خلال 72 ساعة من الهبوط منذ 20 نوفمبر 2025، أو على الورق في المطار. وقد أُعفي من الإقرار الصحي العام في 1 نوفمبر 2023، ولم يعد مطلوباً إلا عند وجود أعراض. أما نموذج البضائع الجمركية فلا يلزم إلا مع نقد يتجاوز 5,000 دولار أمريكي، أو كحول أكثر من 1,500 ملليلتر، أو أغراض المقيمين التي تتجاوز 5,000 يوان.
في عام 2026، يملأ معظم الزوار الأجانب إلى الصين بطاقة وصول واحدة — عبر الإنترنت منذ 20 نوفمبر 2025، وحتى 72 ساعة قبل الهبوط، أو على الورق في المطار — ولا يملؤون الإقرار الصحي إلا إذا ظهرت عليهم أعراض. وكلاهما مجاني.
في الربيع الماضي جلست في الصف 34 على متن طائرة عريضة البدن قادمة من الدوحة، بينما كان طاقم المقصورة يسير في الممر حاملاً كومة من بطاقات الوصول الورقية. وكانت المرأة الجالسة بجانبي، وهي معلمة من أوهايو في أول رحلة لها إلى آسيا، قد أكملت بطاقتها على هاتفها قبل الإقلاع. فتحت شاشة التأكيد الخاصة بالإدارة الوطنية للهجرة (NIA)، وهي صفحة بسيطة بلا ختم وبلا ضجيج رمز الاستجابة السريعة (QR)، ثم أعادت الهاتف إلى جيب مقعدها. وفي مطار شانغهاي بودونغ (Shanghai Pudong) انضمت إلى الطابور الأقصر، وطابق الموظف جواز سفرها مع السجل الإلكتروني في أقل من دقيقة. أما كومة الأوراق فقد عادت إلى المطبخ دون أن يمسّها أحد تقريباً.
ما تكتبه في بطاقة الوصول لم يتغيّر كثيراً منذ عقود. توقّع أن تدوّن اسمك الكامل كما هو مطبوع في جواز السفر، والجنس، وتاريخ الميلاد، والجنسية، ورقم الجواز وتاريخ انتهائه، ورقم التأشيرة أو تصريح الإقامة إن كان لديك واحد، ورقم الرحلة أو القطار أو السفينة التي وصلت بها، وميناء الدخول، وعنوانك في الصين، ورقم هاتف أو بريد إلكتروني، والغرض من الزيارة (سياحة أو عمل أو عبور أو زيارة أقارب)، وتوقيعك. وحقل العنوان هو أكثر ما يربك المسافرين: اكتب العنوان الكامل لشارع الفندق، لا مجرد اسم العلامة التجارية، واحفظه بالأحرف الصينية وبالإنجليزية على هاتفك قبل السفر.
أصبح التقديم الإلكتروني هو الخيار الافتراضي الآن. افتح بوابة الإدارة الوطنية للهجرة على s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC، أو تطبيق NIA 12367، أو البرامج المصغّرة في وي تشات (WeChat) وعلي باي (Alipay)، وأكمل النموذج خلال الأيام الثلاثة السابقة للوصول؛ وتضع إرشادات القنصليات هذه النافذة عند 72 ساعة. وإذا لم تستطع ملأه مسبقاً، امسح رمز الاستجابة السريعة أو استخدم الأجهزة الذكية في قاعة الجوازات، أو خذ بطاقة ورقية من الحامل. وهناك سبع فئات تتخطى البطاقة تماماً: حاملو بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب في الصين، وحاملو تصريح السفر إلى البر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو (من غير المواطنين الصينيين)، ومسافرو التأشيرة الجماعية أو الإعفاء الجماعي من التأشيرة، ومسافرو العبور الجوي خلال 24 ساعة، ومسافرو الرحلات البحرية المغادرون على السفينة نفسها، ومستخدمو المسار الإلكتروني (E-channel)، وأفراد الطواقم الأجنبية على وسائل النقل.
الإقرار الصحي هو النقطة التي ما زالت معظم أدلة 2026 تخطئ فيها. فبموجب إعلان الإدارة العامة للجمارك رقم 151، الساري من 1 نوفمبر 2023، لم يعد المسافرون القادمون والمغادرون يملؤون بطاقة الإقرار الصحي القديمة، ولم يُلغَ هذا الحكم. ولا تُقرّ إلا إذا كانت لديك حمّى أو سعال أو صعوبة في التنفس أو قيء أو إسهال أو طفح جلدي أو نزيف غير مبرَّر، أو إذا سبق أن شُخّصت بمرض معدٍ. وفي هذه الحالة أبلغ الجمارك وتعاون مع فحص الحرارة والمقابلة الصحية وأي أخذ للعينات. ويمكنك التقديم إلكترونياً عبر البرنامج المصغّر لخدمة أطراف الأصابع الجمركية (Customs Finger-tip Service) في وي تشات أو علي باي، أو على htdecl.chinaport.gov.cn؛ ويكون رمز الاستجابة السريعة الناتج صالحاً لمدة 24 ساعة. وإخفاء الأعراض تترتّب عليه تبعات قانونية.
ثم هناك نموذج البضائع الجمركية، وهو أمر مختلف تماماً. فمنذ 1 أبريل 2025، يفرض الإعلان رقم 43 إقراراً خطياً أو إلكترونياً بالأمتعة فقط عندما تحمل شيئاً واجب الإفصاح عنه، وفي هذه الحالة تحتفظ بالنموذج وتعبر المسار الأحمر (Red Channel)؛ أما إذا لم يكن لديك ما تُصرّح به فتتجاوزه وتستخدم المسار الأخضر (Green Channel). والعتبات المالية هي الأهم: الأغراض الشخصية المشتراة في الخارج التي تتجاوز قيمتها 5,000 يوان للمسافرين المقيمين، والأغراض التي تتجاوز قيمتها 2,000 يوان والتي ينوي غير المقيمين تركها في الصين، والكحول بما يزيد على 1,500 ملليلتر، وأكثر من 400 سيجارة، وأكثر من 100 سيجار، والنقد بما يزيد على 20,000 يوان، أو العملات الأجنبية بما يعادل أكثر من 5,000 دولار أمريكي. كما يجب إدراج الفواكه الطازجة واللحوم والبذور والنباتات الحية ومعظم المنتجات الحيوانية في النموذج.
ثلاث عادات توفّر الوقت عند الحدود. صوّر كل صفحة تأكيد بلقطة شاشة، لأن شبكة الواي فاي في المطارات غير موثوقة، ولأن رمز الاستجابة السريعة الصحي ينتهي بعد 24 ساعة. واحمل جواز سفرك، إذ يفرض القانون الصيني على الزوار الأجانب حمله معهم، وتوقّع جمع بصمات الأصابع في كشك الخدمة الذاتية إذا كان عمرك بين 14 و70 عاماً. وأخيراً، إذا أقمت في أي مكان غير فندق، سجّل عنوانك لدى مركز الشرطة المحلي خلال 24 ساعة؛ أما الفنادق فتتولى ذلك عنك تلقائياً عند تسجيل الوصول.
لا شيء من هذا يستدعي التوتر. خصّص عشرين دقيقة في اليوم السابق لرحلتك، واملأ بطاقة الوصول الرقمية، واحفظ عنوان فندقك بالصينية، وقارن الأرقام الواردة في جدول الحقائق أدناه بأمتعتك. وإذا كنت تفضّل تسليم الأوراق إلى من يقوم بها كل أسبوع، أرسل إلى ChinaMira تاريخ وصولك ومدينتك ودولة جواز سفرك. وسنعيد إليك دليلاً مُعبّأً خطوة بخطوة لبطاقة الوصول، وورقة غشّ جمركية تناسب حقائبك، وبرنامجاً سياحياً يبدأ لحظة فتح الأبواب.
معلومات مفيدة
- إطلاق بطاقة الوصول الإلكترونية
- 20 نوفمبر 2025؛ مجاناً؛ متاحة عبر موقع الإدارة الوطنية للهجرة وتطبيق NIA 12367 والبرامج المصغّرة في وي تشات وعلي باي
- نافذة التقديم
- خلال 3 أيام (72 ساعة) قبل الوصول وفق إرشادات القنصليات؛ صوّر شاشة التأكيد لأن النموذج لا يُحفظ على هاتفك
- من يتخطى بطاقة الوصول
- 7 فئات: حاملو بطاقة الإقامة الدائمة للأجانب في الصين، وحاملو تصريح السفر إلى البر الرئيسي (من غير المواطنين الصينيين)، ومسافرو التأشيرة الجماعية أو الإعفاء الجماعي، والعبور الجوي خلال 24 ساعة، ومسافرو الرحلات البحرية على السفينة نفسها، ومستخدمو المسار الإلكتروني، والطواقم الأجنبية على وسائل النقل
- الإقرار الصحي
- غير مطلوب منذ 1 نوفمبر 2023 إلا في حال الحمّى أو السعال أو صعوبة التنفس أو القيء أو الإسهال أو الطفح الجلدي أو النزيف غير المبرَّر؛ ويعيد التقديم الإلكتروني رمز استجابة سريعة صالحاً 24 ساعة
- الإقرار الجمركي بالبضائع
- مطلوب فقط عند تجاوز 5,000 يوان لأغراض المقيمين، أو 2,000 يوان للأغراض التي يتركها غير المقيمين في الصين، أو 1,500 ملليلتر من الكحول، أو 400 سيجارة، أو 20,000 يوان نقداً، أو 5,000 دولار أمريكي بعملة أجنبية؛ وإلا فاستخدم المسار الأخضر
- تكلفة النماذج الثلاثة
- 0 دولار أمريكي — بطاقة الوصول والإقرار الصحي ونموذج الأمتعة الجمركية كلها مجانية؛ تجاهل المواقع الخارجية التي تتقاضى رسوماً لتقديمها
الأسئلة الشائعة
هل يحتاج المواطنون الأمريكيون إلى ملء بطاقة الوصول الصينية في 2026؟
نعم. منذ 20 نوفمبر 2025، يملأ كل حامل جواز سفر أمريكي يدخل البر الرئيسي للصين بطاقة وصول واحدة مجاناً، إما عبر الإنترنت خلال 72 ساعة من الوصول أو على الورق في قاعة الجوازات. والدخول بدون تأشيرة أو التأشيرة السارية لا يلغي هذا الشرط، ولا تُعفى سوى الفئات السبع المذكورة — مثل مسافري العبور الجوي خلال 24 ساعة.
هل لا يزال الإقرار الصحي في الصين مطلوباً في 2026؟
لا، ليس لمعظم المسافرين. منذ 1 نوفمبر 2023، أُعفي من بطاقة الإقرار الصحي عند الدخول والخروج؛ ولا يجب عليك الإقرار إلا إذا كانت لديك حمّى أو سعال أو صعوبة في التنفس أو قيء أو إسهال أو طفح جلدي أو نزيف غير مبرَّر، أو مرض معدٍ مشخص. ويمنحك التقديم الإلكتروني عبر البرنامج المصغّر الجمركي رمز استجابة سريعة صالحاً 24 ساعة.
كيف أملأ بطاقة الوصول الصينية عبر الإنترنت قبل رحلتي؟
قدّمها خلال 72 ساعة من الوصول على s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC، أو عبر تطبيق NIA 12367 أو البرامج المصغّرة في وي تشات وعلي باي. جهّز جواز سفرك ورقم رحلتك وعنوان فندقك؛ ويستغرق النموذج نحو 10 دقائق، وهو مجاني، ويتيح لك تصوير شاشة التأكيد قبل الإقلاع.
ماذا يحدث إذا وصلت إلى الصين دون بطاقة وصول؟
لا يكلّف شيئاً ويستغرق من 5 إلى 10 دقائق لإكماله في المكان. ففي كل قاعة جوازات بطاقات ورقية ورموز استجابة سريعة وأجهزة ذكية، فتملأ واحدة قبل منصة التفتيش؛ والانتظار الحقيقي في الطابور لا في النموذج. أما التقديم إلكترونياً خلال 72 ساعة قبل الوصول فينقل هذه المهمة خارج قاعة الوصول.
كم من النقد يمكنني إدخاله إلى الصين دون التصريح به؟
حتى 20,000 يوان (نحو 2,800 دولار أمريكي) بالرنمينبي، أو ما يعادل 5,000 دولار أمريكي بعملة أجنبية؛ وما يزيد على ذلك يجب التصريح به في نموذج الأمتعة الجمركية والمرور عبر المسار الأحمر. ويغطي النموذج نفسه الكحول بما يزيد على 1,500 ملليلتر، وأكثر من 400 سيجارة، والأغراض الشخصية التي تتجاوز قيمتها 5,000 يوان للمسافرين المقيمين.