Carta di arrivo e dichiarazione sanitaria per la Cina (2026)

Nel 2026 la maggior parte dei visitatori stranieri in Cina compila una sola carta di arrivo — online dal 20 novembre 2025, fino a 72 ore prima dell'atterraggio, oppure su carta in aeroporto — e una dichiarazione sanitaria solo se presenta sintomi. Entrambe sono gratuite.

La scorsa primavera ero seduto alla fila 34 di un wide-body partito da Doha, mentre l'equipaggio percorreva il corridoio con una pila di carte di arrivo cartacee. La donna accanto a me, un'insegnante dell'Ohio al suo primo viaggio in Asia, aveva già completato la sua sul telefono prima del decollo. Ha aperto la schermata di conferma della NIA, una pagina semplice senza timbri né drammi da codice QR, e ha infilato di nuovo il telefono nella tasca del sedile. A Shanghai Pudong si è messa nella fila più corta e l'agente ha confrontato il suo passaporto con il record elettronico in meno di un minuto. La pila di carte è tornata in galley quasi intatta.

Quello che si scrive sulla carta di arrivo è cambiato pochissimo in decenni. Si indicano il nome completo esattamente come stampato sul passaporto, il sesso, la data di nascita, la nazionalità, il numero e la scadenza del passaporto, il numero del visto o del permesso di soggiorno se lo si possiede, il numero del volo, del treno o della nave con cui si è arrivati, il porto di ingresso, l'indirizzo in Cina, un numero di telefono o un'e-mail, il motivo del viaggio (turismo, affari, transito o visita a parenti) e la firma. Il campo dell'indirizzo è quello che mette in difficoltà più viaggiatori di ogni altro: scrivete l'indirizzo stradale completo dell'hotel, non solo il nome della catena, e salvatelo in caratteri cinesi e in inglese sul telefono prima di partire.

Oggi l'invio online è la norma. Aprite il portale NIA all'indirizzo s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC, l'app NIA 12367 oppure i mini program di WeChat e Alipay e compilate il modulo nei tre giorni precedenti l'arrivo; le indicazioni consolari fissano questa finestra a 72 ore. Se non potete compilarlo in anticipo, scansionate il codice QR, usate i terminali intelligenti nella sala immigrazione oppure prendete una carta di arrivo cartacea dal distributore. Sette categorie saltano del tutto la carta: i titolari di una Carta di residenza permanente per stranieri cinese, i titolari di un Permesso di viaggio per i residenti di Hong Kong e Macao (cittadini non cinesi), i viaggiatori con visto di gruppo o esenzione dal visto di gruppo, i passeggeri in transito airside di 24 ore, i passeggeri di crociera che ripartono sulla stessa nave, gli utenti dei canali elettronici E-channel e gli equipaggi stranieri dei mezzi di trasporto.

La dichiarazione sanitaria è il punto su cui molte guide del 2026 sbagliano ancora. In base all'annuncio n. 151 dell'Amministrazione generale delle dogane, in vigore dal 1° novembre 2023, i viaggiatori in entrata e in uscita non compilano più la vecchia carta di dichiarazione sanitaria, e questa regola non è stata revocata. Si dichiara solo in caso di febbre, tosse, difficoltà respiratorie, vomito, diarrea, eruzioni cutanee o sanguinamenti inspiegabili, oppure se è già stata diagnosticata una malattia infettiva. Se è il vostro caso, presentatevi alla dogana e collaborate al controllo della temperatura, al colloquio sanitario e a eventuali campionamenti. Potete presentare la dichiarazione elettronicamente tramite il mini program WeChat o Alipay del Servizio Finger-tip delle dogane, oppure su htdecl.chinaport.gov.cn; il codice QR che ne deriva è valido per 24 ore. Nascondere i sintomi comporta conseguenze legali.

Poi c'è il modulo doganale per le merci, che è una cosa del tutto diversa. Dal 1° aprile 2025 l'annuncio n. 43 richiede una dichiarazione dei bagagli scritta o elettronica solo se si trasporta qualcosa da dichiarare; in tal caso si conserva il modulo e si passa dal Canale Rosso, mentre senza nulla da dichiarare si salta e si usa il Canale Verde. Le soglie sono la parte che conta: oggetti personali acquistati all'estero per un valore superiore a 5.000 yuan per i viaggiatori residenti, oggetti di valore superiore a 2.000 yuan che i non residenti intendono lasciare in Cina, alcol oltre 1.500 ml, più di 400 sigarette, più di 100 sigari, contanti oltre 20.000 yuan o valuta estera per un valore superiore all'equivalente di 5.000 dollari USA. Anche frutta fresca, carne, semi, piante vive e la maggior parte dei prodotti di origine animale vanno inseriti nel modulo.

Tre abitudini fanno risparmiare tempo alla frontiera. Fate uno screenshot di ogni pagina di conferma, perché il Wi-Fi dell'aeroporto non è affidabile e il codice QR sanitario scade dopo 24 ore. Portate con voi il passaporto, dato che la legge cinese impone ai visitatori stranieri di averlo sempre con sé, e aspettatevi la raccolta delle impronte digitali a un chiosco self-service se avete tra i 14 e i 70 anni. Infine, se alloggiate in un posto diverso da un hotel, registrate il vostro indirizzo alla stazione di polizia locale entro 24 ore; gli hotel lo fanno automaticamente per voi al check-in.

Niente di tutto questo deve essere stressante. Ritagliatevi venti minuti il giorno prima di partire, compilate la carta di arrivo digitale, salvate l'indirizzo dell'hotel in cinese e confrontate i numeri della scheda informativa qui sotto con i vostri bagagli. Se preferite affidare le pratiche a chi le svolge ogni settimana, inviate a ChinaMira la data di arrivo, la città e il paese del passaporto. Vi risponderemo con una guida passo passo alla carta di arrivo già compilata, un promemoria doganale per le vostre valigie e un itinerario che inizia nel momento in cui si aprono le porte.