China-Ankunftskarte und Gesundheitserklärung: Was 2026 gilt

In 2026 füllen die meisten ausländischen Besucher in China nur eine Ankunftskarte aus – seit dem 20. November 2025 online bis zu 72 Stunden vor der Landung oder auf Papier am Flughafen – und eine Gesundheitserklärung nur, wenn Symptome vorliegen. Beides ist kostenlos.

Im vergangenen Frühling saß ich in Reihe 34 eines Großraumflugzeugs aus Doha, als die Crew mit einem Stapel Papier-Ankunftskarten durch den Gang ging. Die Frau neben mir, eine Lehrerin aus Ohio auf ihrer ersten Asienreise, hatte ihre Karte schon vor dem Start am Handy ausgefüllt. Sie rief den Bestätigungsbildschirm der NIA auf, eine schlichte Seite ohne Stempel und ohne QR-Code-Drama, und schob das Handy zurück in die Sitztasche. In Shanghai Pudong stellte sie sich in die kürzere Schlange, und der Beamte glich ihren Pass in weniger als einer Minute mit dem elektronischen Datensatz ab. Der Papierstapel wanderte größtenteils unberührt zurück in die Bordküche.

Was auf der Ankunftskarte steht, hat sich seit Jahrzehnten kaum geändert. Erwartet werden der vollständige Name genau wie im Pass, Geschlecht, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Passnummer und Ablaufdatum, Visum- oder Aufenthaltsgenehmigungsnummer, falls vorhanden, die Flug-, Zug- oder Schiffsnummer der Ankunft, der Einreisehafen, die Adresse in China, eine Telefonnummer oder E-Mail, der Reisezweck (Tourismus, Business, Transit oder Verwandtenbesuch) und die Unterschrift. Das Adressfeld bringt mehr Reisende ins Straucheln als alles andere: Schreiben Sie die vollständige Straßenadresse des Hotels auf, nicht nur den Markennamen, und speichern Sie sie vor dem Flug in chinesischen Schriftzeichen und in Englisch auf dem Handy.

Die Online-Einreichung ist heute der Standard. Öffnen Sie das NIA-Portal unter s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC, die NIA-12367-App oder die Mini-Programme in WeChat und Alipay und füllen Sie das Formular innerhalb der drei Tage vor der Ankunft aus; die Konsulatshinweise nennen dafür ein Fenster von 72 Stunden. Wenn Sie es nicht im Voraus ausfüllen können, scannen Sie den QR-Code, nutzen Sie die Smart-Terminals in der Einreisehalle oder nehmen Sie eine Papierkarte aus dem Ständer. Sieben Gruppen überspringen die Karte ganz: Inhaber eines chinesischen Ausländer-Permanentaufenthaltstitels, Inhaber einer Mainland Travel Permit für Einwohner von Hongkong und Macao (nicht-chinesische Staatsangehörige), Reisende mit Gruppenvisum oder Gruppen-Visafreiheit, 24-stündige Transitreisende im Flughafenbereich, Kreuzfahrtpassagiere, die mit demselben Schiff weiterfahren, E-Channel-Nutzer und ausländische Besatzungen von Transportfahrzeugen.

Die Gesundheitserklärung ist der Punkt, an dem viele Guides für 2026 noch falsch liegen. Nach Bekanntmachung Nr. 151 der General Administration of Customs, gültig ab 1. November 2023, füllen ein- und ausreisende Reisende die alte Gesundheitserklärungskarte nicht mehr aus, und diese Regel wurde nicht zurückgenommen. Sie erklären nur dann etwas, wenn Sie Fieber, Husten, Atembeschwerden, Erbrechen, Durchfall, einen Hautausschlag oder unerklärliche Blutungen haben oder wenn bei Ihnen bereits eine Infektionskrankheit diagnostiziert wurde. Falls das zutrifft, melden Sie sich beim Zoll und arbeiten Sie bei Temperaturmessung, Gesundheitsgespräch und eventuellen Probenahmen mit. Sie können elektronisch über das Mini-Programm „Customs Finger-tip Service“ in WeChat oder Alipay oder unter htdecl.chinaport.gov.cn einreichen; der erzeugte QR-Code ist 24 Stunden gültig. Das Verschweigen von Symptomen hat rechtliche Folgen.

Dann gibt es noch das Zoll-Warenformular, das etwas völlig anderes ist. Seit dem 1. April 2025 verlangt Bekanntmachung Nr. 43 eine schriftliche oder elektronische Gepäckanmeldung nur, wenn Sie etwas Anmeldepflichtiges mitführen; in diesem Fall behalten Sie das Formular und gehen durch den Roten Kanal; haben Sie nichts anzumelden, überspringen Sie es und nutzen den Grünen Kanal. Die Schwellenwerte sind der entscheidende Punkt: im Ausland gekaufte persönliche Gegenstände im Wert von mehr als 5.000 Yuan für ansässige Reisende, Gegenstände im Wert von mehr als 2.000 Yuan, die Nicht-Ansässige in China lassen wollen, Alkohol über 1.500 ml, mehr als 400 Zigaretten, mehr als 100 Zigarren, Bargeld über 20.000 Yuan oder Fremdwährungen im Gegenwert von mehr als 5.000 US-Dollar. Frisches Obst, Fleisch, Saatgut, lebende Pflanzen und die meisten tierischen Produkte gehören ebenfalls auf das Formular.

Drei Gewohnheiten sparen Zeit an der Grenze. Machen Sie von jeder Bestätigungsseite einen Screenshot, denn das Flughafen-WLAN ist unzuverlässig und der Gesundheits-QR-Code läuft nach 24 Stunden ab. Führen Sie Ihren Pass mit, denn das chinesische Recht verlangt, dass ausländische Besucher ihn bei sich tragen, und rechnen Sie mit der Fingerabdruckerfassung an einem Selbstbedienungsterminal, wenn Sie zwischen 14 und 70 Jahre alt sind. Und schließlich: Wenn Sie nicht im Hotel übernachten, melden Sie Ihre Adresse innerhalb von 24 Stunden bei der örtlichen Polizeistation an; Hotels erledigen das beim Check-in automatisch für Sie.

Nichts davon muss stressig sein. Nehmen Sie sich am Tag vor dem Flug zwanzig Minuten Zeit, füllen Sie die digitale Ankunftskarte aus, speichern Sie Ihre Hoteladresse auf Chinesisch und gleichen Sie die Zahlen im Faktenblatt unten mit Ihrem Gepäck ab. Wenn Sie den Papierkram lieber jemandem überlassen möchten, der das jede Woche macht, senden Sie ChinaMira Ihr Ankunftsdatum, Ihre Stadt und Ihr Passland. Wir schicken Ihnen eine ausgefüllte Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Ankunftskarte, einen Zoll-Spickzettel für Ihr Gepäck und eine Reiseroute, die beginnt, sobald sich die Türen öffnen.