Carte d'arrivée et déclaration sanitaire en Chine (2026)

En 2026, la plupart des visiteurs étrangers en Chine remplissent une seule carte d'arrivée - en ligne depuis le 20 novembre 2025, jusqu'à 72 heures avant l'atterrissage, ou sur papier à l'aéroport - et une déclaration sanitaire uniquement s'ils présentent des symptômes. Les deux sont gratuites.

Au printemps dernier, j'étais assis au rang 34 d'un long-courrier en provenance de Doha pendant que l'équipage remontait l'allée avec une pile de cartes d'arrivée en papier. La femme à côté de moi, une enseignante de l'Ohio qui découvrait l'Asie pour la première fois, avait déjà rempli la sienne sur son téléphone avant le décollage. Elle a ouvert l'écran de confirmation de l'AEN (NIA), une simple page sans tampon ni QR code spectaculaire, et a glissé le téléphone dans la pochette de son siège. À Shanghai Pudong, elle a rejoint la file la plus courte et l'agent a vérifié son passeport par rapport au dossier électronique en moins d'une minute. La pile de formulaires est retournée à l'office largement intacte.

Ce que l'on écrit sur la carte d'arrivée n'a presque pas changé depuis des décennies. Attendez-vous à indiquer votre nom complet exactement tel qu'il figure dans le passeport, votre sexe, votre date de naissance, votre nationalité, votre numéro de passeport et sa date d'expiration, votre numéro de visa ou de permis de séjour si vous en avez un, le numéro de vol, de train ou de navire avec lequel vous êtes arrivé, votre point d'entrée, votre adresse en Chine, un numéro de téléphone ou une adresse e-mail, le motif de votre visite (tourisme, affaires, transit ou visite à des proches) et votre signature. Le champ de l'adresse piège plus de voyageurs que tous les autres : écrivez l'adresse complète de l'hôtel, pas seulement le nom de la marque, et enregistrez-la en caractères chinois et en anglais sur votre téléphone avant de partir.

La soumission en ligne est désormais la règle. Ouvrez le portail de l'AEN à l'adresse s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC, l'application NIA 12367, ou les mini-programmes WeChat et Alipay, et remplissez le formulaire dans les trois jours précédant l'arrivée ; les consignes consulaires fixent ce délai à 72 heures. Si vous ne pouvez pas le faire à l'avance, scannez le QR code ou utilisez les bornes intelligentes du hall d'immigration, ou prenez une carte papier dans le présentoir. Sept catégories sont totalement dispensées de carte : les titulaires d'une carte de résident permanent étranger chinoise, les titulaires d'un permis de voyage pour résidents de Hong Kong et de Macao (citoyens non chinois), les voyageurs munis d'un visa de groupe ou d'une exemption de visa de groupe, les passagers en transit aéroportuaire de 24 heures, les passagers de croisière repartant sur le même navire, les utilisateurs des guichets automatiques (E-channel) et les équipages étrangers des véhicules de transport.

La déclaration sanitaire est le point sur lequel la plupart des guides de 2026 se trompent encore. Selon l'annonce n° 151 de l'Administration générale des douanes, entrée en vigueur le 1er novembre 2023, les voyageurs à l'entrée comme à la sortie ne remplissent plus l'ancienne carte de déclaration sanitaire, et cette règle n'a pas été rétablie. Vous ne déclarez que si vous avez de la fièvre, une toux, des difficultés respiratoires, des vomissements, de la diarrhée, une éruption cutanée ou des saignements inexpliqués, ou si vous avez déjà été diagnostiqué avec une maladie infectieuse. Si tel est le cas, signalez-vous aux douanes et coopérez au contrôle de température, à l'entretien sanitaire et à tout prélèvement. Vous pouvez effectuer la déclaration par voie électronique via le mini-programme WeChat ou Alipay du Service du bout des doigts des douanes, ou sur htdecl.chinaport.gov.cn ; le QR code obtenu est valable 24 heures. Dissimuler des symptômes entraîne des conséquences juridiques.

Il y a ensuite le formulaire de marchandises douanier, qui n'a rien à voir. Depuis le 1er avril 2025, l'annonce n° 43 n'exige une déclaration de bagages écrite ou électronique que lorsque vous transportez un bien à déclarer ; dans ce cas, vous conservez le formulaire et empruntez le canal rouge, tandis que sans rien à déclarer, vous l'évitez et passez par le canal vert. Les seuils, c'est là que tout se joue : les effets personnels achetés à l'étranger d'une valeur supérieure à 5 000 yuans pour les voyageurs résidents, les objets d'une valeur supérieure à 2 000 yuans que les non-résidents comptent laisser en Chine, l'alcool au-delà de 1 500 ml, plus de 400 cigarettes, plus de 100 cigares, les espèces supérieures à 20 000 yuans, ou les devises étrangères d'une valeur supérieure à l'équivalent de 5 000 dollars américains. Les fruits frais, la viande, les graines, les plantes vivantes et la plupart des produits d'origine animale doivent aussi figurer sur le formulaire.

Trois habitudes font gagner du temps à la frontière. Faites une capture d'écran de chaque page de confirmation, car le Wi-Fi de l'aéroport est peu fiable et le QR code sanitaire expire au bout de 24 heures. Gardez votre passeport sur vous, la loi chinoise exigeant que les visiteurs étrangers le portent, et attendez-vous à un relevé d'empreintes à une borne en libre-service si vous avez entre 14 et 70 ans. Enfin, si vous logez ailleurs qu'à l'hôtel, enregistrez votre adresse auprès du commissariat de police local dans les 24 heures ; les hôtels s'en chargent automatiquement à l'enregistrement.

Rien de tout cela n'a besoin d'être stressant. Accordez-vous vingt minutes la veille du départ, remplissez la carte d'arrivée numérique, enregistrez l'adresse de votre hôtel en chinois et comparez les chiffres du mémo ci-dessous au contenu de vos bagages. Si vous préférez confier la paperasse à quelqu'un qui la fait chaque semaine, envoyez à ChinaMira votre date d'arrivée, votre ville et le pays de votre passeport. Nous vous renverrons un guide pas à pas de la carte d'arrivée remplie, une fiche mémo des douanes adaptée à vos bagages, et un itinéraire qui commence dès l'ouverture des portes.