|USD
ChinaMira

Гуанчжоу: утренний чай, старый Сигуань и Жемчужная река

Редакция ChinaMira
Бамбуковые пароварки с димсамом и чайники на столе в старой гуанчжоуской чайной, солнечный свет через арочные окна

Гуанчжоу — великий город завтраков Китая: кантонский утренний чай, старые переулки Сигуаня и Жемчужная река задают здесь ритм. В этом гиде — где есть димсам, как пройти Ливань и Шамянь, что смотреть в Храме предков клана Чэнь и на Кантонской башне и как добраться до города из Гонконга по железной дороге. Отдельно — практика: метро, аэропорт, билеты и поезда до Гонконга и Шэньчжэня, чтобы поездка сложилась без лишних хлопот.

Гуанчжоу просыпается голодным и просыпается рано. Уже к семи воздух в районе Ливань пахнет чаем пуэр и жареным рисовым тестом, а к восьми чайные полны семей, которые читают газеты над бамбуковыми пароварками. Город торгует через Жемчужную реку более двух тысяч лет — с тех пор, как при династии Цинь Панью (Panyu) стал портом, — но история, которая важнее всего для путешественника, лежит на столе за завтраком. Приезжайте, чтобы есть не спеша, бродить по старым переулкам и смотреть, как загорается река.

Утренний чай — yum cha, буквально «пить чай», — это гражданский ритуал Гуанчжоу, а не туристическое шоу. Знать стоит старые имена: Tao Tao Ju, где чай разливают с 1880 года на улице Дишифу (Dishifu Road), и Panxi, где столики стоят под баньянами у озера Ливань. Формат прост. Выберите чай — пуэр, жасминовый или тегуаньинь, — ополосните чашки первой заваркой, а затем заказывайте с тележки или отмечайте блюда галочками в бумажной карточке. Попросите конджи с сампана — рисовую кашу, которую речные команды когда-то варили с арахисом и кальмаром; чён фан (cheung fun), шелковистые рисовые рулетики, сложенные горячими прямо из пароварки; паровые рёбрышки с чёрными бобами; куриные лапки, тушёные до мягкости; клейкий рис в листе лотоса; и тарт с яйцом для всего стола. Не торопите чайник. Вторая заварка — это время, когда идёт разговор, а сколько на самом деле стоит утренний чай, указано в факт-листе ниже.

Старый Сигуань (Xiguan) — лабиринт переулков к западу от улицы Жэньминь (Renmin Road) — это место, где Гуанчжоу хранит собственное лицо. Начните с Юнцинфана (Yongqingfang): отреставрированные дома-лавки и узкие проулки, пронизывающие улицу Эннин (Enning Road), а в нескольких шагах — Музей кантонской оперы с его садом в стиле Линнань. Уходите глубже в рыночные улицы, мимо аркад цилоу (qilou) — колоннадных домов-лавок, чьи верхние этажи нависают над тротуаром, — и вы пройдёте мимо парикмахеров, торговцев травами и поваров лапши, которые пережили все торговые центры Тяньхэ. Бродите без списка: рано, когда поднимаются ставни, или после темноты, когда светятся витрины с жареным мясом.

Затем перейдите на Шамянь (Shamian) — узкую полоску острова в Жемчужной реке, которой Британия и Франция управляли как концессией с 1860-х годов. Масштаб меняется сразу: аллеи баньянов, пастельные виллы с аркадами, маленькая католическая часовня, бронзовые статуи вдоль набережной. Обойдите остров за полчаса, а потом сядьте у воды и смотрите, как проплывают баржи, — ведь река и есть причина существования всего этого.

Главные достопримечательности Гуанчжоу сосредоточены в районе Юэсю. Храм предков клана Чэнь (Chen Clan Ancestral Hall), построенный кланом учёных в 1880-х годах и сегодня известный как Музей народного искусства Гуандуна, — лучший образец архитектуры Линнань в городе; поднимите взгляд на керамические фигуры на коньке крыши прежде, чем заглянуть в витрины. Рядом Храм шести баньяновых деревьев хранит кирпичную Цветочную пагоду, пережившую большую часть города вокруг неё, а Мемориальный зал Сунь Ятсена окружён собственным парком. Поднимитесь на гору Байюнь вместе с ранними любителями тайцзи. Кантонскую башню оставьте на сумерки, когда 604-метровое веретено над рекой светится сквозь дымку; уровни билетов перечислены в факт-листе.

Помимо завтрака Гуанчжоу ест у своих прилавков siu mei и в лапшичных. Ищите жареного гуся с лаковой хрустящей кожей, висящего рядом с ча шу (char siu) и хрустящей жареной свининой, — всё рубится на заказ и подаётся с рисом. Закажите лапшу с вонтонами — упругую яичную лапшу, прозрачный бульон из креветок и свинины, тонкокожие вонтоны, — а на десерт возьмите сладости, которые Гуандун делает лучше всех: двойное молоко (double-skin milk), молочный курд с имбирём и холодное манго-саго. Улицы вокруг Пекинской дороги (Beijing Road) живут далеко за полночь, так что рассчитывайте силы.

Завершите день на Жемчужной реке. Набережная от площади Хайчжу до Кантонской башни проходит мимо залитых светом мостов и башен-близнецов Нового города Чжуцзян, а ночная прогулка на корабле превращает тот же силуэт в медленную панораму; цена зависит от судна и палубы, поэтому в факт-листе указано, чего ожидать. С воды весь город читается одной линией: старая концессия позади, торговые башни впереди и река, которая несла чай и фарфор миру задолго до того, как это стало туристическим направлением. В высокий сезон бронируйте за день.

По Гуанчжоу легко передвигаться. Метро дешёвое, с указателями на английском, и доходит почти до всех мест из этого списка; Alipay или WeChat Pay на турникете избавляют от необходимости в наличных. Остановитесь в Ливане или Юэсю, если хотите старые переулки и утренний чай в шаговой доступности, или в Тяньхэ — ради башен и самых быстрых пересадок. Если связываете города, главный узел — Южный вокзал Гуанчжоу (Guangzhou South): и Гонконг, и Шэньчжэнь — на расстоянии короткой поездки на поезде, и каждому пассажиру нужен оригинал паспорта. В факт-листе собраны детали про аэропорт, метро, билеты и железную дорогу.

И вот здесь появляемся мы. Расскажите ChinaMira свои даты и свой аппетит, и мы встроим утра в чайных, прогулку по Ливаню и речной вечер в маршрут, который к тому же сочетается с Гонконгом. Начните с нашего гастрономического гида по Китаю, чтобы увидеть более широкую кантонскую картину, прочитайте гид по Гонконгу, если объединяете две поездки, забронируйте поезда с нашим гидом по высокоскоростным магистралям и проверьте, когда ехать в Китай, прежде чем фиксировать даты. Приезжайте с пустым желудком и свободным расписанием — Гуанчжоу вознаграждает и то и другое.

Полезно знать

Аэропорт
Байюнь (Baiyun International, CAN), около 30 км к северу от центра; линия 3 метро доходит до города примерно за 30 минут за 2–10 юаней, такси — 100–210 юаней.
Метро
2–14 юаней в зависимости от расстояния, примерно с 6:00 до 23:30; прикладывайте Alipay или WeChat Pay на турникете вместо покупки бумажного билета.
Лучшие месяцы
С середины октября до декабря и с марта по апрель — сухие, мягкие дни; с июля по сентябрь жарко, влажно и возможны тайфуны.
Утренний чай
Димсам-завтрак и поздний завтрак, около 50–100 юаней с человека в популярных чайных; приходите до 11 утра, чтобы застать полный круг тележек.
Билеты
Храм предков клана Чэнь — около 10 юаней; Кантонская башня — около 150 юаней для взрослого на уровни 107F и 108F, открыта примерно с 09:30 до 22:30; ночная прогулка по Жемчужной реке — около 80–200 юаней в зависимости от судна и палубы.
Железная дорога
От Южного вокзала Гуанчжоу до гонконгского Западного Коулуна около 1 часа (185–215 юаней), до Северного вокзала Шэньчжэня около 30 минут; требуется оригинал паспорта.

Частые вопросы

Что такое утренний чай в Гуанчжоу и как он устроен?

Утренний чай, или yum cha, — это завтрак и поздний завтрак вокруг чайника чая и маленьких тарелок димсама. Сначала выберите чай, затем заказывайте с тележки или отмечайте блюда в бумажной карточке; в строке про утренний чай в факт-листе указаны стоимость и лучшее время прихода.

Стоит ли добавить Гуанчжоу к поездке в Гонконг?

Да. Южный вокзал Гуанчжоу и гонконгский Западный Коулун разделяет одна поездка на поезде, а паспортный контроль Гонконга проходят прямо в Западном Коулуне, так что город легко вписать как остановку на два-три дня без перелёта. В факт-листе указаны время в пути и стоимость; другую половину смотрите в нашем гиде по Гонконгу.

Когда лучше всего ехать в Гуанчжоу?

Короткий ответ — в строке «Лучшие месяцы» факт-листа: планируйте сухие и мягкие по погоде окна и избегайте праздничной недели Национального дня в начале октября, когда поезда и отели по всему Китаю распродаются. Сезон дождей жаркий, влажный и склонный к тайфунам, поэтому держите наготове планы для помещений.

Нужно ли говорить на кантонском, чтобы поехать в Гуанчжоу?

Нет. Указатели в метро, билетные автоматы и главные достопримечательности дублируются на английском, Alipay и WeChat Pay покрывают почти все платежи, а DiDi вызывает такси по метке на карте. Повара старой закалки в переулках могут говорить только на кантонском, поэтому держите под рукой приложение-переводчик и фото блюда, которое хотите заказать.

Продолжить знакомство

Plan with ChinaMira

Turn this into a trip

Use this guide as a starting point — we can handle the route, guides, trains and the visa invitation letter.