|USD
ChinaMira

城市指南

桂林美食指南:米粉、夜市與啤酒魚

ChinaMira 內容工作室
桂林一間忙碌的早餐米粉店裡,一碗配上滷牛肉、花生與酸豆角的桂林米粉

桂林按江水的節奏吃飯:清晨一碗米粉,黃昏一座夜市,灕江邊一條啤酒魚。這份指南收錄值得追的菜色、一碗粉、一份魚與一頓夜市晚餐的實際價格、本地人真正會去的街道與攤位,以及如何從第一道天光排到最後一串烤肉。

清晨六點半,灰濛濛的桂林早晨,街角米粉店已經鬧哄哄。一鍋豬骨湯滾著蒸氣,師傅從沸水裡撈起米粉,客人站著吃,一手端碗、一手持筷,石灰岩山峰浮在屋頂之上。這正是桂林之所以嚐起來像桂林的節奏:這座城市跟著江水的時間吃飯,早也吃、晚也吃。別去飯店裡精緻的餐廳。桂林的餐桌就是清晨一碗粉、黃昏一座夜市,兩者都便宜、快速,而且道道地地屬於本地。

桂林米粉(mifen)是這座城市的主心骨。桂林人把它的源頭追溯到約兩千兩百年前的秦朝,據說當時北方的士兵把麥做的麵條改成南方米做的粉。米粉有圓有扁,按重量點:二兩一碗約人民幣5至8元,加肉澆頭大約人民幣15元。最經典的是滷菜粉,乾拌上桌,配滷牛肉、酥脆炸五花、酸豆角、炸花生與辣椒油,最後再淋一匙熱湯。本地人也推崇馬肉米粉,以及口味較清淡的原湯粉——一碗湯粉,專門給想嚐到米本身香氣的人。兩個可靠的去處是正陽步行街旁依仁路上的崇善米粉(Chongshan Rice Noodles)與明桂(Ming Gui)連鎖店,但最誠實的法則更簡單:早上七點人最多的那家,就是對的那家。

入夜之後,同樣的本能移到了戶外。正陽步行街每天晚上把側邊巷弄變成夜市:攤子約17:00開張,19:00到21:30之間品項最齊,接近23:00收攤。米粉窗口、烤肉串、水果杯與糖油粑粑,讓兩個人花約人民幣60至100元就能嚐到八樣東西。兩分鐘路程外,尚水美食街是本地人吃飯的地方,敞開式廚房的攤位在路邊桌椅上端出啤酒魚、螺螄粉與山野菜;21:00過後、第一波觀光客人潮散去,這裡才真正坐滿。兩個人點一條啤酒魚、一道青菜和一份粉,會花上人民幣150至220元,而且還吃不完。想安靜一點,東西巷在舊城牆旁串起整修過的清代巷弄;喝茶或吃甜點約人民幣15至30元,22:00之後人潮漸散。

碗裡之外,其他菜色值得事先安排。啤酒魚(pijiu yu)是陽朔的招牌:灕江鯉魚帶鱗下鍋油炸,再用本地啤酒、辣椒、番茄與菇類燉煮,直到醬汁轉為甜中帶煙燻、微微發酸,一份人民幣60至120元。在陽朔,碧蓮巷的富生園(Fusheng Yuan)是長年口碑的老店;西街名氣最大,但價格比城裡貴約三成。回到桂林,要嚐香芋扣肉:厚切的荔浦芋頭夾著炸五花肉,用醬油與豆腐乳蒸到兩者都軟糯油潤。恭城油茶以茶葉、薑、蒜捶打後沖入炒米與花生,是滿桌辣椒之外的鹹香解膩擔當;而「釀」菜——把調味過的豬肉塞進蔬菜與田螺——則展現了這裡河鮮與菜園並用的烹調方式。

清晨也是逛市場的時間。中山路周邊的巷子擠滿賣豆花、香蕉葉包糯米與鹹蛋肉鬆包子的攤販。07:00到09:00之間前往,那時的蔬果還帶著水氣。這裡沒有英文菜單,通常也沒有照片,所以指著看起來好吃的東西、伸出手指比數量,並用支付寶(Alipay)或微信支付(WeChat Pay)結帳;小攤仍然歡迎現金。攤頭小吃一份人民幣3至15元,因此邊走邊吃的早餐很少超過每人人民幣30元。對攝影的人來說,這個時刻值得早起:逆光的蒸氣、木板上閃著光的魚鱗、攤販快過快門的手。

離開前,先把儲物櫃補滿。桂林三寶是三花酒、豆腐乳與辣椒醬,全都便宜、好帶,而且在家真的用得上。桂林之名意為「桂花成林」,從九月下旬到十月,街上飄著細小金色花朵的香氣;桂花糕、桂花茶、桂花糖與桂花酒是最該買的伴手禮。九月到十一月是最乾爽溫和的季節,約攝氏12至25度,吃東西也最舒服;四月到六月多霧而更綠,景色美,但腳下濕滑。

把行程繞著吃飯安排,桂林的其他部分自然就到位了。從清晨一碗粉開始,逛一趟市場,再順著灕江下陽朔吃啤酒魚,最後手裡拿著水果杯在夜市收尾。把你的日期與胃口告訴 ChinaMira,我們會依照攤位、季節與光線,替你排出桂林美食行程。出發前先讀我們的桂林城市指南與中國美食入門指南,餐桌、接送與時間安排,就交給我們。

實用資訊

最適合覓食的月份
九月至十一月天氣乾爽溫和(約攝氏12至25度);四月至六月有煙雨青山與春菜;桂花在九月下旬至十月盛開
常見價格
二兩米粉一碗人民幣5至8元(加肉約15元);市場小吃人民幣3至15元;啤酒魚一份人民幣60至120元;夜市雙人晚餐人民幣60至100元
夜市營業時間
正陽步行街攤位約17:00至23:00,19:00至21:30最齊全;尚水美食街21:00之後最熱鬧;東西巷22:00之後轉靜
本地人都去哪吃
尚水美食街與正陽步行街周邊巷弄;喝茶吃甜點去東西巷;早上九點前找客人最多的米粉店
必嚐菜色
桂林米粉、陽朔啤酒魚、荔浦芋扣肉、恭城油茶、「釀」系列鑲料菜、豆腐乳
付款與語言
支付寶與微信支付是常態;小攤請留一點現金;正陽步行街與陽朔西街之外少有英文菜單

常見問題

在桂林第一餐該吃什麼?要花多少錢?

約人民幣5至8元就能買到二兩一碗的桂林米粉(mifen),那是本地人早上九點前會排隊的早餐;再加上滷牛肉、脆皮豬肉或馬肉,帳單也只要人民幣15元左右。

兩個人在桂林夜市吃一頓晚餐,該抓多少預算?

正陽步行街夜市大約抓人民幣60至100元,攤子約17:00開到23:00,19:00到21:30是最熱鬧的高峰;若到尚水美食街坐下來吃一頓啤酒魚,約人民幣150至220元。

一年之中什麼時候最適合到桂林一路吃?

九月到十一月最乾爽溫和,約攝氏12至25度,逛市場吃東西也最輕鬆;四月到六月換來煙雨青山與春菜,九月下旬到十月則是桂花盛開的時節。

陽朔啤酒魚是什麼?該去哪裡吃?

啤酒魚(pijiu yu)一份人民幣60至120元,做法是灕江鯉魚帶鱗油炸後,用本地啤酒、辣椒、番茄與菇類燉煮;可到陽朔碧蓮巷的富生園(Fusheng Yuan),或桂林尚水美食街人氣旺盛的開放式廚房攤位嚐嚐。

繼續探索