|USD
ChinaMira

Гид по городу

Гид по еде в Гуйлине: рисовые лапши, ночные рынки и пивная рыба

Редакция ChinaMira
Миска гуйлиньских рисовых лапшей с тушёной говядиной, арахисом и маринованными бобами в людной утренней лапшичной в Гуйлине, Китай

Гуйлинь ест по речному времени: миска рисовой лапши на рассвете, ночной рынок в сумерках и пивная рыба у реки Ли. В этом гиде — блюда, за которыми стоит охотиться, сколько на самом деле стоят миска, порция и ужин на рынке, улицы и прилавки, где едят местные, и как построить день от первого света до последнего шампура. Всё это дёшево, быстро и по-местному — от утренних лапшичных до прилавков Шаншуй и переулков Дунси.

В 6:30 серого гуйлиньского утра в угловой лапшичной уже шумно. Над кастрюлей со свино-костным бульоном поднимается пар, повар вынимает рисовую лапшу из кипящей воды, а посетители едят стоя — миска в одной руке, палочки в другой, — и над крышами плывут известняковые пики. Именно этот ритм и делает вкус Гуйлиня узнаваемым: город ест по речному времени, рано и поздно. Забудьте о лощёных ресторанах при отелях. Стол Гуйлиня — это миска на рассвете и рынок в сумерках: дёшево, быстро и совершенно по-местному.

Гуйлиньские рисовые лапши, мифэнь (mifen), — основа всего. Город возводит их историю к эпохе Цинь, примерно 2200 лет назад, когда северные солдаты, как говорят, приспособили пшеничную лапшу к южному рису. Лапша бывает круглой или плоской, а заказывают её по весу: миска на два ляна стоит около 5–8 юаней, а с мясной добавкой — примерно 15 юаней. Классика — луоцай фэнь (luocai fen): её подают сухой, с тушёной говядиной, хрустящей жареной свиной грудинкой, маринованными зелёными бобами, жареным арахисом и маслом чили, а в конце добавляют немного бульона. Местные также нахваливают мифэнь с кониной и более лёгкий юань тан фэнь (yuan tang fen) — бульонную миску для тех, кто хочет почувствовать вкус самого риса. Два надёжных адреса — Chongshan Rice Noodles на улице Ижэнь (Yiren Road), в стороне от пешеходной улицы Чжэнъян, и сеть Ming Gui, но честное правило проще: самый людный магазин в 7 утра — правильный.

После наступления темноты тот же инстинкт перебирается на улицу. Пешеходная улица Чжэнъян каждый вечер превращает свои боковые переулки в ночной рынок: прилавки ставят около 17:00, лучший выбор бывает между 19:00 и 21:30, а сворачиваются ближе к 23:00. Окошки с рисовой лапшой, шашлычки на гриле, стаканы с фруктами и печенье в сахарной глазури — вдвоём можно попробовать восемь вещей примерно за 60–100 юаней. В двух минутах отсюда — улица еды Шаншуй (Shangshui Food Street), где едят местные: открытые кухни подают пивную рыбу, лапшу с улитками и горную зелень на столиках прямо на тротуаре; она заполняется после 21:00, когда первая волна туристов схлынет. Закажите одну пивную рыбу, одно овощное и одно лапшичное блюдо на двоих — вы потратите 150–220 юаней и всё равно оставите еду. Для чего-то потише переулок Дунси (Dongxi Lane) тянется восстановленными переулками эпохи Цин вдоль старой городской стены; чай или десерт обойдётся в 15–30 юаней, а толпы редеют после 22:00.

Блюда помимо миски лапши требуют планирования. Пивная рыба, пицзю юй (pijiu yu), — фирменное блюдо Яншо: карп из реки Ли, обжаренный с чешуёй, а затем тушённый с местным пивом, чили, томатом и грибами, пока соус не станет сладковатым, дымным и слегка кислым, — 60–120 юаней за порцию. В Яншо давний адрес — Fusheng Yuan в переулке Билянь (Bilian Lane); Западная улица (West Street) — знаменитый рынок, но цены там примерно на 30 процентов выше городских. Вернувшись в Гуйлинь, ищите сянъю коуроу (xiangyu kourou) — толстые ломтики таро из Липу, уложенные с обжаренной во фритюре свиной грудинкой и приготовленные на пару с соевым соусом и ферментированным тофу, пока и то и другое не станет мягким и восковым. Масляный чай из Гунчэна (Gongcheng oil tea), приготовленный из растолчённых чайных листьев, имбиря и чеснока и залитый воздушным рисом с арахисом, — солёный противовес всему этому чили, а блюда нян (niang), овощи и улитки с начинкой из приправленной свинины, показывают, как здесь работает кухня реки и сада.

Утро — это ещё и время рынка. Переулки вокруг улицы Чжуншань (Zhongshan Road) заполняются торговцами, продающими тофу-пудинг, клейкий рис, завёрнутый в банановые листья, и паровые булочки с солёным яйцом и свиным флоссом. Идите между 07:00 и 09:00, пока продукты ещё влажные. Английских меню нет, а фотографий часто тоже, так что показывайте пальцем на то, что выглядит хорошо, поднимайте пальцы, чтобы показать количество, и платите через Alipay или WeChat Pay; маленькие прилавки по-прежнему рады наличным. Уличная еда стоит 3–15 юаней, так что завтрак-перекус редко превышает 30 юаней на человека. Для фотографов это тот час, ради которого стоит завести ранний будильник: пар в контровом свете, блестящая чешуя на деревянной доске, руки торговца, движущиеся быстрее затвора.

Перед отъездом наведайтесь в кладовую. Три сокровища Гуйлиня — рисовая водка саньхуа (sanhua), ферментированный тофу и соус чили: всё дешёвое, удобное для перевозки и действительно полезное дома. Название города означает «лес османтуса», и с конца сентября до октября улицы пахнут маленькими золотыми цветами; пирожные, чай, сахар и вино из османтуса — те сувениры, которые стоит купить. С сентября по ноябрь погода самая сухая и мягкая, около 12–25 градусов тепла, и есть в это время комфортнее всего; с апреля по июнь больше тумана и зелени — красиво, но под ногами мокро.

Стройте поездку вокруг еды — и остальной Гуйлинь встанет на свои места. Начните с миски на рассвете, пройдите по рынку, спуститесь по реке Ли в Яншо за пивной рыбой и закончите на ночном рынке со стаканом фруктов в руке. Расскажите ChinaMira свои даты и свой аппетит, и мы составим гастрономический маршрут по Гуйлиню вокруг прилавков, сезонов и света. Прочитайте наш гид по городу Гуйлинь и основной гид по китайской кухне перед поездкой, а столы, трансферы и тайминг мы возьмём на себя.

Полезно знать

Лучшие месяцы для еды
Сентябрь–ноябрь — сухие мягкие дни (около 12–25 °C); апрель–июнь — туманные зелёные холмы и весенние овощи; османтус цветёт с конца сентября до октября
Типичные цены
Миска рисовой лапши на два ляна — 5–8 юаней (около 15 юаней с мясом); закуски на рынке — 3–15 юаней; пивная рыба — 60–120 юаней за порцию; ужин на ночном рынке на двоих — 60–100 юаней
Часы работы ночных рынков
Прилавки на пешеходной улице Чжэнъян — примерно 17:00–23:00, лучше всего 19:00–21:30; улица еды Шаншуй оживает после 21:00; переулок Дунси затихает после 22:00
Где едят местные
Улица еды Шаншуй и переулки, отходящие от пешеходной улицы Чжэнъян; переулок Дунси — для чая и десерта; людные лапшичные до 09:00
Блюда, которые стоит попробовать
Гуйлиньские рисовые лапши (мифэнь), пивная рыба из Яншо, таро из Липу со свиной грудинкой, масляный чай из Гунчэна, блюда нян с начинкой, ферментированный тофу
Оплата и язык
Alipay и WeChat Pay — стандарт; держите немного наличных для маленьких прилавков; английские меню за пределами Чжэнъян и Западной улицы в Яншо — редкость

Частые вопросы

Что съесть в Гуйлине в первую очередь и сколько это стоит?

Около 5–8 юаней — столько стоит миска гуйлиньских рисовых лапшей (мифэнь) на два ляна, за которой местные стоят в очереди до 09:00; добавьте тушёную говядину, хрустящую свинину или конину — и счёт всё равно будет всего около 15 юаней.

Сколько двум людям заложить на ужин на ночном рынке в Гуйлине?

На ночном рынке на пешеходной улице Чжэнъян рассчитывайте на 60–100 юаней на двоих: прилавки работают примерно с 17:00 до 23:00, а пик выбора приходится на 19:00–21:30; ужин с пивной рыбой за столиком на улице еды Шаншуй обойдётся в 150–220 юаней.

Когда лучше всего ехать в Гуйлинь ради еды?

С сентября по ноябрь погода самая сухая и мягкая, около 12–25 градусов тепла, и есть на рынках легче всего; с апреля по июнь вместо этого комфорта — туманные зелёные холмы и весенние овощи, а османтус цветёт с конца сентября до октября.

Что такое пивная рыба из Яншо и где её попробовать?

За 60–120 юаней за порцию пивная рыба (пицзю юй) — это карп из реки Ли, обжаренный с чешуёй, а затем тушённый с местным пивом, чили, томатом и грибами; попробуйте её в Fusheng Yuan в переулке Билянь в Яншо или в людном заведении с открытой кухней на улице еды Шаншуй в Гуйлине.

Продолжить знакомство