История чудес
Травертиновые бассейны Хуанлуна: 3400 террас и лучшие месяцы

Хуанлун — это долина длиной 3,6 километра в горах Миньшань провинции Сычуань, где талые воды создали более 3400 травертиновых бассейнов на высоте от 3100 до 3576 метров. Этот практичный путеводитель рассказывает о геологии, Пятицветном пруде в верховьях долины, золотой травертиновой отмели, стоимости билетов, акклиматизации, лучших месяцах и о том, как открытие высокоскоростной железной дороги в 2024 году изменило доступ к парку.
Травертиновые бассейны Хуанлуна — это более 3400 террасированных ванн с водой, богатой кальцитом, которые спускаются по долине длиной 3,6 километра в уезде Сунпань провинции Сычуань. Они существуют потому, что талые воды с вершины Сюэбаодин (Xuebaoding) высотой 5588 метров растворяют известняк, а затем откладывают кальцит при охлаждении. Приезжайте в конце сентября или в октябре; вход в высокий сезон — 170 юаней с 1 июня по 15 декабря, 60 юаней зимой.
Территория охраняется как Хуанлунский живописный и исторический район в уезде Сунпань, в Нгава-Тибетско-Цянском автономном округе, примерно в 370 километрах к северо-северо-западу от Чэнду. ЮНЕСКО включила её в список в 1992 году, отметив травертиновые образования, водопады и известняковые пейзажи, которые относятся к числу выдающихся в мире; охраняемая зона занимает 60 000 гектаров. Местные называют долину Жёлтым драконом, потому что золотая кальцитовая гряда спускается вниз, как хребет спящего дракона, — по этой форме вы и идёте пешком.
Травертин — это терпеливая работа известняка. Талые воды горы Сюэбаодин (Xuebaoding), высочайшей вершины хребта Миньшань (5588 метров), просачиваются сквозь карбонатные породы и набирают растворённый бикарбонат кальция. Когда эта вода выходит на воздух, давление падает, температура меняется, и минерал оседает тонкими кальцитовыми плёнками. За тысячи лет эти плёнки построили бортики, плотины и ванны, а вода, задержавшаяся за ними, стала бассейнами. Цвет — результат сотрудничества: сам кальцит бледно-золотой, водоросли и водные растения придают отмелям зелёный оттенок, а свет, преломляющийся от минерального дна, делает воду глубже и бирюзовее. Парковые материалы насчитывают в долине более 3400 бассейнов, а ЮНЕСКО относит здешние травертиновые террасы к трём самым выдающимся примерам на Земле.
Большинство этих бассейнов собирается наверху. Пятицветный пруд, или Уцайчи (Wucai Chi), лежит на высоте 3576 метров и занимает 21 000 квадратных метров; только в нём 693 ванны, уложенные ярусами, как ступени амфитеатра, с белой и золотой каймой. Это крупнейшая и самая высокогорная открытая группа травертиновых бассейнов в мире. Рядом стоит древний храм Хуанлун — святилище эпохи Мин из серого дерева и черепицы, которому более 600 лет; каждое лето оно наполняется на время храмовой ярмарки Хуанлун, когда тибетские, цянские и ханьские паломники поднимаются сюда, чтобы воскурить благовония. Посмотрите на юг с верхней площадки — бассейны уходят вниз к снежной вершине Сюэбаодин, и в тихое утро гора стоит в них вверх ногами.
Классический маршрут — подъём на канатной дороге и спуск пешком, и на такой высоте это правильный порядок. Купите билет на подъём (80 юаней в высокий сезон, 50 юаней с 16 ноября по 31 марта), доедьте до верхней станции, затем воспользуйтесь электромобилем (20 юаней) или пройдите около 800 метров до Пятицветного пруда. Оттуда деревянный настил спускается по долине примерно на 3,5 километра мимо череды именованных бассейнов: среди них Zhengyan, Mingjing, Suoluoying, Penjing и Yingbin. Заложите четыре-пять часов в спокойном темпе, вместе с остановками, и берегите силы для спуска.
Ближе к низу вода уже не собирается в ванны, а растекается. Jinsha Pudi, Золотая песчаная отмель, — это наклонная гряда волнистого жёлтого травертина длиной 1300 метров и шириной от 40 до 122 метров, признанная Книгой рекордов Гиннесса самой большой, самой длинной и самой разноцветной поверхностной травертиновой отмелью на Земле. Бассейнов здесь нет: минеральная вода просто стелется по склону, откладывая слои, которые блестят золотом под прямым полуденным солнцем. Деревянный настил пересекает отмель высоко над ней, и толпы здесь редеют, так что это хорошее место, чтобы замедлиться в конце прогулки.
Высота — настоящее испытание, а не расстояние. Входные ворота стоят на высоте около 3100 метров, а верхние бассейны — почти на 3600, достаточно высоко, чтобы у некоторых гостей начиналась головная боль или нехватка воздуха. Подъём на канатной дороге и спуск пешком избавляют от самой тяжёлой нагрузки; пейте воду, ешьте легко, двигайтесь медленно и поверните назад, если почувствуете недомогание. Небольшие кислородные баллончики продаются в парке за 20–30 юаней, а отели в Сунпане или городке Хуанлун позволяют переночевать на высоте накануне. Путешественникам с болезнями сердца или лёгких стоит сначала поговорить с врачом, и всем следует относиться к деревянному настилу как к горной тропе, а не как к городскому парку.
Ориентируйтесь на конец сентября и октябрь, когда дожди стихают, вода в бассейнах становится прозрачной, а лиственница, ель и клён одеваются в золото и багрянец. Апрель и май приятны, но после сухой зимы воды в бассейнах может быть мало. Зима тихая и дешёвая: вход 60 юаней с 16 декабря по 31 мая, правда, лёд иногда прерывает работу канатной дороги. Парк открывается около 8:00, последний вход — во второй половине дня; билеты продаются по реальному имени с паспортом, а в октябре объявленный суточный лимит в 25 000 посетителей может быть выбран полностью, поэтому бронируйте за семь-десять дней через официальную туристическую платформу Аба.
Добраться до Хуанлуна стало гораздо проще в 2024 году, когда высокоскоростная железная дорога Сычуань — Цинхай открыла участок от Чжэньцзянгуаня (Zhenjiangguan) до Хуаншэньгуаня (Huangshengguan) и привела поезда к станции Хуанлунцзючжай: примерно 1 час 40 минут — 2 часа от Восточного вокзала Чэнду, места второго класса — 128–148 юаней. От станции экспресс-шаттлы доезжают до ворот парка примерно за 30 минут за 20 юаней, такси стоит 80–100 юаней. Прилетающие пользуются аэропортом Цзючжай Хуанлун (Jiuzhai Huanglong) на высоте 3448 метров над уровнем моря, примерно в 43–53 километрах, с 45-минутным автобусом за 28 юаней. Соседний Цзючжайгоу — ещё в 120–140 километрах, поэтому большинство маршрутов объединяют обе долины. Расскажите дизайнеру путешествий ChinaMira свои даты, и мы рассчитаем время на поезд, оформим билеты, привязанные к паспорту, и построим прогулку по долине в вашем темпе.
Полезно знать
- Билеты
- Вход в высокий сезон — 170 юаней с 1 июня по 15 декабря; низкий сезон — 60 юаней с 16 декабря по 31 мая. Бронирование по реальному имени с привязкой к паспорту; в пиковые октябрьские дни билеты могут закончиться.
- Канатная дорога и электромобиль
- Подъём на канатной дороге — 80 юаней (50 юаней в низкий сезон), спуск — 40 юаней; электромобиль от верхней станции до дорожки к Пятицветному пруду — 20 юаней. Подъём на канатке и спуск пешком экономят около 2,5 часа подъёма.
- Травертин в цифрах
- Более 3400 бассейнов по всей долине; в Пятицветном пруде 693 ванны на 21 000 кв. м на высоте 3576 м; отмель Jinsha Pudi тянется на 1300 м в длину и 40–122 м в ширину.
- Высота и ходьба
- Ворота на высоте около 3100 м, верхние бассейны — почти 3600 м; 800 м от верхней станции канатной дороги до Пятицветного пруда, затем 3,5 км спуска по деревянному настилу; закладывайте 4–5 часов; кислородные баллончики — 20–30 юаней.
- Как добраться
- От Восточного вокзала Чэнду до станции Хуанлунцзючжай — 1 час 40 минут — 2 часа, второй класс 128–148 юаней; шаттл от станции — 30 минут, 20 юаней; аэропорт Цзючжай Хуанлун в 43–53 км, автобус едет 45 минут за 28 юаней.
- Лучшие месяцы и часы работы
- Конец сентября — октябрь ради прозрачной воды и осенних красок; зимний вход 60 юаней с 16 декабря. Парк открывается около 8:00, последний вход — во второй половине дня; в октябре бронируйте за 7–10 дней.
Частые вопросы
Когда лучше всего ехать к травертиновым бассейнам Хуанлуна?
Лучшие месяцы — конец сентября и октябрь: дождей меньше, вода в бассейнах становится прозрачной, а окружающий лес — золотым и багряным. Апрель и май мягче и тише, но воды в бассейнах может быть мало, а с 16 декабря по 31 марта вход дешевеет до 60 юаней, и снег с льдом могут остановить канатную дорогу.
Сколько стоит посещение Хуанлуна?
Вход в высокий сезон — 170 юаней с 1 июня по 15 декабря и 60 юаней с 16 декабря по 31 мая, бронируется по реальному имени с паспортом. Добавьте 80 юаней за подъём на канатной дороге (50 юаней зимой), 40 юаней за спуск, 20 юаней за электромобиль и 20–30 юаней за кислородный баллончик, если он вам нужен.
Как добраться до Хуанлуна из Чэнду?
Поезда идут от Восточного вокзала Чэнду до станции Хуанлунцзючжай примерно 1 час 40 минут — 2 часа, место второго класса стоит 128–148 юаней; станция открылась для пассажиров в августе 2024 года. Оттуда экспресс-шаттлы довезут до ворот парка примерно за 30 минут за 20 юаней, такси обойдётся в 80–100 юаней.
Сколько длится прогулка по Хуанлуну и тяжело ли это?
Заложите четыре-пять часов на стандартный маршрут: подъём на канатной дороге (80 юаней), короткая поездка на электромобиле или 800 метров пешком до Пятицветного пруда на высоте 3576 метров, затем спуск по деревянному настилу длиной 3,5 километра. Идти в основном вниз, но из-за высоты — от 3100 метров у ворот — это тяжелее, чем кажется по расстоянию, поэтому не спешите.
Можно ли совместить Хуанлун и Цзючжайгоу в одной поездке?
Да, и большинство путешественников так и делает: соседний Цзючжайгоу находится в 120–140 километрах, то есть в 1,5–2,5 часа езды от Хуанлуна, поэтому связка на два дня работает хорошо. Остановитесь в Сунпане или городке Хуанлун, посмотрите Хуанлун ранним утром, а затем продолжите путь в Цзючжайгоу на целый день.
