حكاية عجيبة
برك الترافرتين في هوانغلونغ: 3400 مصطبة وأفضل أشهر الزيارة
هوانغلونغ وادٍ طوله 3.6 كيلومتر من مصاطب الكالسيت في جبال مينشان بمقاطعة سيتشوان، حيث تبني مياه ذوبان الثلوج أكثر من 3400 بركة ترافرتين بين 3100 و3576 مترًا. يغطي هذا الدليل العملي، القائم على الحكايات، الجيولوجيا وبركة الألوان الخمسة عند رأس الوادي والشاطئ الذهبي وأسعار التذاكر ونصائح الارتفاع وأفضل الأشهر وكيف غيّر خط القطار فائق السرعة عام 2024 الوصول إلى الموقع.
برك الترافرتين في هوانغلونغ أكثر من 3400 حوض متدرّج من مياه غنية بالكالسيت، تنتثر على امتداد وادٍ طوله 3.6 كيلومتر في محافظة سونغبان بمقاطعة سيتشوان. وُجدت لأن ذوبان الثلوج من قمة شويباودينغ (Xuebaoding) البالغة 5588 مترًا يذيب الحجر الجيري، ثم يرسّب الكالسيت وهو يبرد. اذهب في أواخر سبتمبر أو أكتوبر؛ رسوم الدخول في الذروة 170 يوانًا صينيًا من 1 يونيو إلى 15 ديسمبر، و60 يوانًا في الشتاء.
الموقع محمي كمنطقة هوانغلونغ ذات المناظر الخلابة والآثار التاريخية في محافظة سونغبان، داخل ولاية نغاوا التبتية والقيانغية الذاتية الحكم، على نحو 370 كيلومترًا شمال-شمال غرب تشنغدو. أدرجته اليونسكو عام 1992، مشيدةً بتكوينات الترافرتين والشلالات والمناظر الجيرية التي تُعد من أبرز الأمثلة في العالم، وتبلغ مساحة المنطقة المحمية 60 ألف هكتار. ويسمي السكان المحليون الوادي «التنين الأصفر» لأن الرفّ الكالسيتي الذهبي يتعرّج نزولًا كعمود فقري لتنين نائم، وهذا الشكل هو ما تتبعه سيرًا على الأقدام.
الترافرتين هو عمل الحجر الجيري الصبور. تتسرّب مياه ذوبان الثلوج من جبل شويباودينغ، أعلى قمة في سلسلة مينشان بارتفاع 5588 مترًا، عبر صخور الكربونات فتلتقط بيكربونات الكالسيوم المذابة. وعندما تصل تلك المياه إلى الهواء الطلق ينخفض الضغط وتتغيّر الحرارة، فيترسّب المعدن في قشور كالسيت رقيقة. وعلى مدى آلاف السنين بنت هذه القشور حوافًا وسدودًا وأحواضًا، وصارت المياه المحتجزة خلفها هي البرك. واللون تعاون مشترك: الكالسيت نفسه ذهبي شاحب، والطحالب والنباتات المائية تصبغ المياه الضحلة بالخضرة، وانكسار الضوء على قاع المعدن يعمّق لون الماء إلى الفيروزي. تحصي مطبوعات المنتزه أكثر من 3400 بركة في الوادي، وتصنّف اليونسكو مصاطب الترافرتين هنا ضمن ثلاثة أمثلة هي الأبرز على وجه الأرض.
تتجمّع معظم هذه البرك في الأعلى. تقع بركة الألوان الخمسة، أو ووتساي تشي (Wucai Chi)، على ارتفاع 3576 مترًا وتمتد على 21 ألف متر مربع؛ وتضمّ وحدها 693 حوضًا، متراصّة كدرجات مدرّج روماني ومحاطة بإطار أبيض وذهبي. وهي أكبر وأعلى مجموعة برك ترافرتين مفتوحة في العالم. وبجوارها يقف معبد هوانغلونغ القديم، مزار من عهد أسرة مينغ بُني من الخشب الرمادي والبلاط، ويعود إلى أكثر من 600 عام، ويمتلئ كل صيف في مهرجان معبد هوانغلونغ حين يصعد الحجاج التبتيون والقيانغيون والهان لإحراق البخور. انظر جنوبًا من المنصة العلوية، فترى البرك تنحدر نحو قمة شويباودينغ الثلجية، حابسةً الجبل مقلوبًا في صباح هادئ.
المسار الكلاسيكي يصعد بالتلفريك وينزل سيرًا، وهذا هو الترتيب الصحيح على هذا الارتفاع. اشترِ تذكرة التلفريك الصاعد (80 يوانًا في موسم الذروة، و50 يوانًا من 16 نوفمبر إلى 31 مارس)، واركب إلى المحطة العلوية، ثم استقل الحافلة الكهربائية (20 يوانًا) أو امشِ نحو 800 متر إلى بركة الألوان الخمسة. من هناك ينحدر ممشى خشبي عبر الوادي لنحو 3.5 كيلومترات مارًّا بسلسلة من البرك المسماة: تشنغيان ومينغجينغ وسوولويينغ وبنجينغ وينغبين بينها. امنح المسار أربع إلى خمس ساعات بوتيرة مريحة مع التوقفات، واحفظ قوة ساقيك للنزول.
قرب الأسفل لم تعد المياه محتجزة في أحواض، بل منتشرة. جينشا بودي، الشاطئ الذهبي، رفّ منحدر من الترافرتين الأصفر المتموّج طوله 1300 متر وعرضه بين 40 و122 مترًا، وتعرّفه موسوعة غينيس للأرقام القياسية بأنه أكبر وأطول وأكثر شواطئ الترافرتين السطحية تلوّنًا على وجه الأرض. لا أحواض هنا؛ تنساب المياه المعدنية ببساطة على المنحدر، راسمةً طبقات تلمع ذهبًا في شمس الظهيرة المباشرة. يعبره الممشى الخشبي مرتفعًا وجافًّا، وتخفّ الحشود، لذا هو مكان جيد للتباطؤ قرب نهاية المسير.
الارتفاع هو الاختبار الحقيقي، لا المسافة. تقع البوابة على نحو 3100 متر والبرك العلوية قرب 3600، وهو ارتفاع يكفي ليشعر بعض الزوار بصداع أو ضيق في التنفس. الصعود بالعربة والنزول سيرًا يتجنّب أصعب الجهد؛ اشرب الماء، وكل قليلًا، وتحرّك ببطء، وارجع إن شعرت بالتوعك. تُباع أنابيب الأكسجين الصغيرة في المنتزه بـ20 إلى 30 يوانًا، وتتيح لك الفنادق في سونغبان أو بلدة هوانغلونغ النوم على الارتفاع في الليلة السابقة. على المسافرين المصابين بأمراض القلب أو الرئة استشارة الطبيب أولًا، وعلى الجميع التعامل مع الممشى الخشبي كمسار جبلي لا كحديقة مدينة.
استهدف أواخر سبتمبر وأكتوبر، حين يخفّ المطر وتصفو البرك ويتحول الأرز والتنوب والقيقب إلى الذهبي والقرمزي. أبريل ومايو لطيفان لكن منسوب البرك قد ينخفض بعد شتاء جاف. الشتاء هادئ ورخيص، برسوم دخول 60 يوانًا من 16 ديسمبر إلى 31 مايو، وإن كان الجليد قد يوقف خدمة التلفريك. يفتح المنتزه نحو الساعة 8:00 وآخر دخول بعد الظهر؛ وتُباع التذاكر بالاسم الحقيقي مع جواز سفرك، وفي أكتوبر قد تنفد الحصة اليومية المعلنة البالغة 25 ألف زائر، لذا احجز قبل سبعة إلى عشرة أيام عبر منصة السياحة الرسمية لولاية آبا.
أصبح الوصول إلى هوانغلونغ أسهل بكثير في 2024، حين افتتح خط القطار فائق السرعة بين سيتشوان وتشينغهاي قسم تشنجيانغ غوان إلى هوانغ شنغ غوان ووصلت القطارات إلى محطة هوانغلونغجيوتشاي: نحو ساعة و40 دقيقة إلى ساعتين من تشنغدو الشرقية، بمقاعد الدرجة الثانية بـ128 إلى 148 يوانًا. ومن المحطة تصل الحافلات السريعة إلى بوابة المنتزه في نحو 30 دقيقة بـ20 يوانًا، وتكلفة سيارة الأجرة 80 إلى 100 يوان. أما المسافرون جوًّا فيستخدمون مطار جيوتشاي هوانغلونغ على ارتفاع 3448 مترًا وعلى بعد 43 إلى 53 كيلومترًا تقريبًا، مع حافلة مطار مدتها 45 دقيقة بـ28 يوانًا. ويبعد جيوتشايغو المجاور 120 إلى 140 كيلومترًا أخرى، لذا تجمع معظم البرامج بين الواديين. أخبر مصمم الرحلات في ChinaMira بتواريخك، وسنضبط رحلة القطار ونؤمّن التذاكر المرتبطة بجواز السفر ونصمم مسير الوادي وفق وتيرتك.
معلومات مفيدة
- التذاكر
- رسوم الدخول في الذروة 170 يوانًا من 1 يونيو إلى 15 ديسمبر؛ وخارج الذروة 60 يوانًا من 16 ديسمبر إلى 31 مايو. حجز بالاسم الحقيقي مرتبط بجواز السفر؛ وقد تنفد أيام ذروة أكتوبر.
- التلفريك والحافلة
- التلفريك الصاعد 80 يوانًا (50 يوانًا خارج الذروة)، والنازل 40 يوانًا؛ والحافلة الكهربائية من المحطة العلوية إلى ممشى بركة الألوان الخمسة 20 يوانًا. الصعود بالعربة والنزول سيرًا يوفّر نحو 2.5 ساعة من الصعود.
- الترافرتين بالأرقام
- أكثر من 3400 بركة في الوادي؛ وبركة الألوان الخمسة تضم 693 حوضًا على 21 ألف متر مربع وبارتفاع 3576 مترًا؛ وشاطئ جينشا بودي طوله 1300 متر وعرضه 40-122 مترًا.
- الارتفاع والمسير
- البوابة على نحو 3100 متر والبرك العلوية قرب 3600 متر؛ 800 متر من محطة التلفريك العلوية إلى بركة الألوان الخمسة، ثم نزول على ممشى خشبي طوله 3.5 كيلومترات؛ امنح 4-5 ساعات؛ وأنابيب الأكسجين 20-30 يوانًا.
- الوصول
- من تشنغدو الشرقية إلى محطة هوانغلونغجيوتشاي ساعة و40 دقيقة إلى ساعتين، الدرجة الثانية 128-148 يوانًا؛ حافلة المحطة 30 دقيقة بـ20 يوانًا؛ ومطار جيوتشاي هوانغلونغ يبعد 43-53 كيلومترًا مع حافلة مدتها 45 دقيقة بـ28 يوانًا.
- أفضل الأشهر والساعات
- أواخر سبتمبر إلى أكتوبر لمياه صافية وألوان خريفية؛ ودخول الشتاء 60 يوانًا من 16 ديسمبر. يفتح المنتزه نحو الساعة 8:00 وآخر دخول بعد الظهر؛ احجز قبل 7-10 أيام في أكتوبر.
الأسئلة الشائعة
ما أفضل وقت لزيارة برك الترافرتين في هوانغلونغ؟
أواخر سبتمبر وأكتوبر هما الأفضل، حين يخفّ المطر وتصفو مياه البرك ويتحول الغلاف الحرجي حولها إلى الذهبي والقرمزي. أبريل ومايو ألطف وأهدأ لكن منسوب البرك قد ينخفض، أما من 16 ديسمبر إلى 31 مارس فتنخفض رسوم الدخول إلى 60 يوانًا وقد يوقف الثلج والجليد خدمة التلفريك.
كم تكلفة زيارة هوانغلونغ؟
رسوم الدخول في موسم الذروة 170 يوانًا من 1 يونيو إلى 15 ديسمبر، و60 يوانًا من 16 ديسمبر إلى 31 مايو، وتُحجز بالاسم الحقيقي مع جواز السفر. أضف 80 يوانًا للتلفريك الصاعد (50 يوانًا في الشتاء)، و40 يوانًا للنزول، و20 يوانًا للحافلة الكهربائية، و20 إلى 30 يوانًا لأنبوب أكسجين إن أردت.
كيف أصل إلى هوانغلونغ من تشنغدو؟
تسير القطارات من تشنغدو الشرقية إلى محطة هوانغلونغجيوتشاي في نحو ساعة و40 دقيقة إلى ساعتين، بمقاعد الدرجة الثانية بـ128 إلى 148 يوانًا؛ وقد فُتحت المحطة للركاب في أغسطس 2024. ومن هناك تصل الحافلات السريعة إلى بوابة المنتزه في نحو 30 دقيقة بـ20 يوانًا، أو تكلف سيارة الأجرة 80 إلى 100 يوان.
كم يستغرق المسير في هوانغلونغ، وهل هو صعب؟
امنح المسار المعتاد أربع إلى خمس ساعات: التلفريك صاعدًا (80 يوانًا)، ثم رحلة قصيرة بالحافلة أو مشي 800 متر إلى بركة الألوان الخمسة على ارتفاع 3576 مترًا، ثم نزول على ممشى خشبي طوله 3.5 كيلومترات. معظم المسير نازل، لكن الارتفاع، من 3100 متر عند البوابة، يجعله أصعب مما توحي المسافة، فسِر ببطء.
هل يمكنني الجمع بين هوانغلونغ وجيوتشايغو في رحلة واحدة؟
نعم، وهذا ما يفعله معظم المسافرين: يبعد جيوتشايغو المجاور 120 إلى 140 كيلومترًا، أي نحو 1.5 إلى 2.5 ساعة بالطريق من هوانغلونغ، لذا يعمل الجمع بينهما في يومين بشكل جيد. اتخذ سونغبان أو بلدة هوانغلونغ قاعدة لك، وزار هوانغلونغ في الصباح الباكر، ثم تابع إلى جيوتشايغو ليوم كامل.