|USD
ChinaMira

景點

豫園:上海明代園林,一位兒子為父親建造的禮物

ChinaMira 內容工作室
上海老城廂豫園中,九曲橋與湖心亭橫跨錦鯉池的景象

豫園是明代上海最溫柔的一段故事:潘允端於1559年動工建園,只為讓年邁的父親過得安適,園名意指使父母愉悅順心。龍牆之後,藏著重達五噸的玉玲瓏奇石、十二公尺高的大假山、錦鯉池,以及燈籠映照、至今仍蒸著這座城市最正宗小籠包的巷弄。這份指南告訴你園內該看什麼,以及如何規劃一個美好的上午。

八點半不到,老城已然甦醒,豫園卻仍清涼幽靜。市集巷弄間,攤商正一扇扇拉起鐵門,茶館後方不知何處傳來水壺的鳴唱,錦鯉在九曲橋下緩緩游出金色的弧線。接著園門開啟,四百年光陰摺疊進同一個早晨:灰色的龍牆、宛如小型山脈般聳立的假山,而四周環繞的,是這座園林落成時還不存在的玻璃高樓。豫園是多數旅人在上海能親手觸及的最古老事物,而它從來不是為了成為紀念碑而建,它是為了讓一位老人過得舒服。

「豫」意指使父母愉悅、順心。潘允端是明代官員,剛在科舉考試中落榜,於1559年動工建園,作為獻給父親潘恩的禮物,當時潘恩已年邁,官至尚書;後來潘允端遠赴四川任職,工程延宕近二十年,園林終於在1577年落成。這個名字承載了全部心意:一個兒子的孝心,栽成樹、蓋成屋,再注滿一池池水。其餘的一切都是細節,而正是這些細節,值得你慢慢耗上一個時辰。

跨過九曲橋,穿過茶館前的廣場,豫園便在眼前展開為六個相連的世界,每個世界都被龍牆隔開,灰色的瓦脊起伏宛如沉睡的脊骨。首先是三穗堂,堂前敞向大假山:約十二公尺高的黃石堆疊成峰、崖與蜿蜒洞穴,相傳出自明代疊石名家張南陽之手。接著是萬花樓,樓前有銀杏遮蔭,據說樹齡已四百年;1820年建的點春堂;以紅木家具陳設的玉華堂;最後是內園,一處由池水、亭台與樓閣壓縮而成的小宇宙。約四十處景點擠進兩公頃的範圍,因此遊園不像走過一座公園,倒像翻閱一卷畫軸,一次只展開一幅構圖。

最奇特的珍寶,其實是一塊石頭。玉玲瓏高約三點五公尺、重約五噸,是布滿孔洞的太湖石,被水沖刷成介於雲朵與海綿之間的模樣。傳說它是在宋代為徽宗皇帝的御花園而開採,後來因載運的船隻沉沒於黃浦江而失蹤;數百年後,故事說它被打撈上岸,獻給潘家。史學家對這段傳說仍有爭論,旅人則寧可相信。繞著石頭慢慢走一圈,光線會不斷變化,這正是中國園林要把這類奇石安置在那些位置的道理。

豫園曾不只一次被毀,又一次次重建。1842年第一次鴉片戰爭期間,英軍佔據了如今作為湖心亭茶樓的臨池亭閣;1853年小刀會起義時,把點春堂當作總部,等到清軍收復此地,原有建築大多已被摧毀。1942年,日軍又破壞了倖存的部分。1950年代展開的修復讓園林重獲新生,並於1961年對外開放。自1850年代便以石柱立於池上的茶樓至今仍持續供茶,當外頭巷弄擠得寸步難行時,這裡是絕佳的落腳處。

園門之外,城隍廟市集正竭力分散你的注意力。這裡是上海人吃食、議價與買金飾的地方,而這座城市吃小籠包的習慣,創始攤位就立在這裡:南翔饅頭店,配方可追溯至上海近郊的南翔鎮,一個多世紀以來持續在市集中蒸著一籠籠點心。跟著一樓外帶窗口的隊伍,買經典的鮮肉小籠包,皮薄摺細,湯汁會燙著性急的人;或者上樓坐下,點蟹粉口味。無論哪一種,先咬開一個小洞、吸湯,再吃。下方的資訊表列有地址、營業時間與一籠的價格。

安排行程時,請順著園林自身的節奏。開園時就到,那時光線柔和,旅行團還在集合;到了上午中段,廳堂之間的窄廊已摩肩接踵。出發前先上網以護照預約實名制分時入園;下方資訊表列出開放時間、休園日、季節票價與優惠資格。六大區域請慢慢走完,別一路奔向出口,然後把上午剩下的時間交給市集。

從園門向東輕鬆步行,即可抵達外灘的濱江建築群,那是上海另一段偉大的歷史,隔水與天際線相望。我們的外灘指南說明那些石砌銀行與洋行曾經是什麼模樣,上海指南以它們為中心鋪展整座城市,蘇州指南則能把空出的一天變成古典園林之旅,正是這些園林教出了豫園的造園師傅。定下日期前,先看看我們的月月中國指南,然後告訴 ChinaMira 你何時要來、有多少時間。我們會替你訂好豫園的分時入園時段、找到吃小籠包的位子,並安排好每一天,讓你在上海的第一站,也是它最古老的一段故事。

實用資訊

交通方式
搭乘上海地鐵10號線或14號線至豫園站,再步行約5至7分鐘;外灘在東側,步行約20分鐘。地鐵依里程計費,約人民幣3至6元;從人民廣場搭計程車,非尖峰時段約10分鐘。
門票
4月至6月及9月至11月為人民幣40元;7月至8月及12月至3月為人民幣30元。60歲以上半價,身高1.3公尺以下兒童免費。入園採分時段、實名制,請以護照線上預約。
開放時間
上午9時至下午4時30分;週一休園,國定假日除外。周邊市集與城隍廟一帶開放至較晚,隨意閒逛不收費用。
最佳月份
4至5月花開、氣候溫和;9至11月天氣晴朗涼爽、樹葉轉色。7至8月炎熱潮濕,12至3月寒冷但清靜;無論哪個季節,平日早晨都最為從容。
所需時間
園內約90分鐘至2小時,外加約1小時逛市集、在湖心亭喝一壺茶。
小吃推薦
南翔饅頭店,豫園老街85號:一樓外帶櫃檯的鮮肉小籠包一籠12個約人民幣25元,樓上蟹粉小籠價格較高。營業時間上午7時至晚上8時。

常見問題

豫園門票需要事先預訂嗎?

需要。入園採分時段、實名制,請在預定參觀日之前上網以護照預約;旺季時現場不一定能買到當日票,因此定下日期前請先確認下方資訊表。

參觀豫園需要多久時間?

建議留一個悠閒的上午,而不是匆匆一瞥;實際估算可參考下方資訊表中的「所需時間」欄。園林範圍緊湊,但最動人的時刻值得放慢腳步。

為什麼叫「豫園」?

「豫」有使父母愉悅、順心之意。潘允端建園是為了讓年邁的父親過得安適,因此這座園子也被稱為「安樂之園」,一座讓人安心舒適的園林。

豫園附近該吃什麼?

到城隍廟市集的南翔饅頭店:在一樓外帶窗口排隊買經典鮮肉小籠包,或上樓入座品嘗蟹粉口味。資訊表中列有地址、營業時間與一籠的價格。

繼續探索