Yu Garden(豫园), 상하이: 아들이 아버지를 위해 지은 명나라 정원

8시 반이면 올드시티는 이미 깨어 있지만, Yu Garden(豫园) 안은 아직 서늘하고 고요하다. 바자르 골목에서는 상인들이 셔터를 올리고, 찻집 뒤편 어딘가에서 주전자가 끓고, 지그재그 다리 아래로 잉어가 느린 금빛 호를 그리며 헤엄친다. 그리고 문이 열리면 400년이 한 아침으로 접혀 들어온다. 회색 용 벽, 작은 산맥처럼 솟은 가산(假山), 그 둘레를 감싼 유리 타워들—이 정원이 만들어질 때는 존재하지 않았던 도시의 풍경이다. Yu Garden은 대부분의 여행자가 상하이에서 만질 수 있는 가장 오래된 것이지만, 애초에 기념비로 세워진 것이 아니다. 한 노인이 편안하도록 지어진 곳이다.

Yu(豫)는 '부모를 기쁘게 하고 만족시키다'는 뜻이다. 과거 시험에 막 낙방한 명나라 관리 판윈돤(潘允端)은 1559년, 당시 노년의 대신이던 아버지 판언(潘恩)을 위한 선물로 이 정원을 시작했다. 멀리 쓰촨(四川)으로의 부임이 공사를 거의 20년이나 늦추는 바람에 정원은 1577년에야 문을 열었다. 이름 안에 생각이 다 담겨 있다. 아들의 효심을 심고 지붕을 얹고 연못을 채운 것이다. 나머지는 모두 세부이고, 그 세부가 느린 한 시간을 보상한다.

구곡교(Nine-Turn Bridge)를 건너 찻집 앞마당을 지나면, 정원은 여섯 개의 이어진 세계로 펼쳐진다. 각각은 잠자는 척추처럼 회색 기와 능선이 오르내리는 용 벽으로 다음 세계와 가려져 있다. 먼저 삼수이당(Sansui Hall)이 큰 가산(大假山)으로 이어진다. 노란 돌을 봉우리와 절벽, 구불구불한 동굴로 빚어낸 12미터 높이로, 명나라의 거장 장난양(張南陽)의 솜씨로 전한다. 다음은 400년 된 은행나무 그늘이 드리운 만화당(萬花堂), 1820년의 점춘당(點春堂), 로즈우드 가구로 꾸민 옥화당(玉華堂), 마지막으로 연못과 정자, 누각이 압축된 내원(內園)이다. 2헥타르에 약 40곳의 경관이 빽빽이 들어차 있어, 관람은 공원을 산책한다기보다 두루마리 그림을 한 장씩 넘기는 느낌이다.

가장 기이한 보물은 돌이다. 옥석(Exquisite Jade Rock)은 높이 약 3.5미터, 무게 약 5톤으로, 구멍이 숭숭 뚫린 다공질 타이후석(太湖石)이 물에 닳아 구름과 스펀지 사이의 무엇이 되었다. 전설에 따르면 송나라 때 황제 휘종(徽宗)의 황실 정원을 위해 캐냈으나, 이를 실은 배가 황푸강(黃浦江)에서 침몰하며 사라졌다고 한다. 수백 년 뒤 그것을 건져 판씨 가문에 바쳤다는 이야기다. 역사가들은 이 설을 두고 다투지만, 여행자들은 이쪽을 더 좋아한다. 돌 주위를 천천히 한 바퀴 돌면 빛이 계속 달라지는데, 중국 정원이 이런 돌을 제자리에 두는 이유가 바로 그것이다.

Yu Garden은 한 번 이상 부서지고 다시 세워졌다. 1842년 제1차 아편전쟁 때 영국군이 지금의 후신팅 찻집(Huxinting Teahouse) 자리인 연못가 정자를 점령했고, 1853년 소도회(小刀會) 봉기 때는 점춘당을 본부로 삼았다. 청군이 이 일대를 되찾았을 무렵 원래 건물 대부분은 파괴되어 있었다. 1942년에는 일본군이 남은 건물을 훼손했다. 1950년대에 시작된 복원으로 정원은 되살아났고, 1961년 일반에 공개되었다. 1850년대부터 연못 위 돌기둥에 걸터앉은 찻집은 지금도 차를 따른다. 바깥 골목이 팔꿈치로 가득 차면 앉아 있기 좋은 곳이다.

문 밖에서는 청황묘(城隍廟) 바자르가 온갖 방법으로 주의를 끌려 한다. 이곳은 상하이가 먹고 흥정하고 금을 사는 곳이며, 이 도시의 샤오롱바오 습관을 시작한 원조 가게도 바로 여기 있다. 상하이 교외 난샹(南翔) 마을에서 온 레시피를 이어온 난샹만터우뎬(南翔饅頭店)은 한 세기 넘게 바자르에서 찜통을 올려 왔다. 1층 테이크아웃 줄에 서서 클래식 돼지고기 샤오롱바오를 사거나, 2층에 올라가 앉아 게살 버전을 먹어도 좋다. 어느 쪽이든 먼저 작은 구멍을 내고, 국물을 홀짝이고, 그다음 먹는다. 아래 팩트시트에 주소와 영업시간, 한 바구니 가격을 정리했다.

정원의 리듬에 맞춰 하루를 계획하자. 개장 시간에 도착하면 빛이 부드럽고 단체 관광객은 아직 모이는 중이다. 오전 중반이 되면 전각 사이 좁은 회랑은 어깨가 닿을 정도로 붐빈다. 여행 전에 여권으로 온라인에서 시간 지정·실명 예약을 해두자. 아래 팩트시트에 개장 시간, 휴관일, 계절별 입장료와 할인 대상이 나와 있다. 출구로 질주하지 말고 여섯 구역을 천천히 한 바퀴 돌고, 남은 오전은 바자르에 맡기자.

정문에서 동쪽으로 걸으면 외탄(The Bund)의 강변 건물들이 나온다. 상하이의 또 다른 위대한 역사가 강 건너 스카이라인과 마주 보는 곳이다. 외탄 가이드에서는 그 석조 은행과 무역상사가 무엇이었는지, 상하이 가이드에서는 그 주변으로 도시를 어떻게 엮을지, 쑤저우(Suzhou) 가이드에서는 하루를 고전 정원으로 바꾸는 법을 설명한다. Yu Garden의 건축자들이 기술을 배운 곳이 바로 그 정원들이다. 날짜를 정하기 전에 월별 중국 가이드를 확인하고, 언제 얼마나 머무는지 ChinaMira에 알려주세요. 정원의 시간 지정 입장권을 예약하고, 만터우 먹을 자리를 잡고, 상하이의 첫 목적지가 이 도시에서 가장 오래된 이야기가 되도록 일정을 짜드립니다.