|USD
ChinaMira

Guide de voyage

Dali en famille : lac Erhai, tie-dye de Xizhou et vieille ville

Studio éditorial ChinaMira
Famille à vélo sur le corridor écologique du lac Erhai près de la vieille ville de Dali, au Yunnan, en Chine

Dali est peut-être la destination familiale la plus facile de Chine : une vieille ville fortifiée compacte, une piste cyclable plate au bord du lac, des téléphériques vers une montagne fraîche et des villages où les enfants peuvent teindre leur propre tissu. Ce guide indique où poser ses valises, comment doser les journées, quoi donner à manger aux petits difficiles et les règles de billets enfants à connaître avant de réserver.

Dali n'est pas une destination qui met les parents sous tension. Le train de Kunming jaillit du dernier tunnel, la vallée s'ouvre, et il y a un long rempart gris de montagne d'un côté, une assiette lumineuse de lac de l'autre, et entre les deux une petite ville fortifiée qu'une famille peut traverser à pied en une matinée. J'ai fait ce voyage avec une poussette, un enfant de quatre ans en plein décalage horaire et une grand-mère, et cela ressemblait encore à des vacances. Le secret, c'est l'échelle : rien sur une liste familiale n'est loin du reste. Les journées ensoleillées vous poussent dehors ; les nuits fraîches vous ramènent dans une maison d'hôtes à cour. Prévoyez quatre ou cinq nuits et laissez le lac donner le rythme.

La vieille ville de Dali (Dali Gucheng) est la base évidente, et pour les familles c'est aussi la bonne. Les ruelles sont plates mais pavées, si bien qu'une poussette passe dans les rues principales, tandis qu'un porte-bébé est plus confortable dans les venelles plus étroites. Commencez à la porte sud avant l'arrivée des groupes, montez à la tour Wuhua pour la vue sur les toits, puis descendez la rue Renmin, où l'odeur du charbon et du fromage de lait grillé attire les enfants. Le quadrillage des ruelles a été tracé en 1382, lorsque les Ming ont reconstruit la ville fortifiée. L'après-midi, marchez vers le nord jusqu'aux Trois Pagodes du temple Chongsheng, où la tour la plus haute a résisté à mille ans de séismes et où un bassin immobile la double dans l'eau ; les prix d'entrée figurent dans la fiche pratique.

La journée au lac est celle dont vos enfants se souviendront. Le corridor écologique de l'Erhai longe la rive sous forme de piste plate et sans voitures, et le plus simple en famille est de louer des vélos ou des vélos électriques avec siège enfant dans la vieille ville ou dans un village du bord du lac, d'attacher les casques et de pédaler sur un court tronçon plutôt que de tenter la boucle entière, dont la longueur figure dans la fiche pratique. Tôt, c'est mieux : aux premières lueurs, les pêcheurs lèvent leurs filets tandis que le Cangshan passe du gris au rose. Les familles qui préfèrent un rythme plus doux peuvent embarquer pour la croisière de l'Erhai depuis l'un des embarcadères ; le tarif figure dans la fiche pratique. Emportez de l'eau, des chapeaux et un pique-nique.

Au nord du lac, Xizhou et le village voisin de Zhoucheng composent la matinée familiale la plus douce de Dali. À l'extrémité nord du marché couvert, une famille fait tourner un four d'argile, aplatit la pâte à baba, la badigeonne de saindoux et la plaque contre la paroi intérieure brûlante jusqu'à ce qu'elle cloque et gonfle. Commandez la salée au porc haché et à la ciboule, ou la sucrée à la confiture de rose, et mangez-la brûlante. Des cuves d'indigo trônent dans les cours, et les ateliers de tie-dye de Zhoucheng laissent les enfants plier, nouer et tremper leur propre mouchoir ; portez des vêtements qui supportent une éclaboussure de bleu. Le domaine Yan (Yan's Compound), maison d'un marchand bai aux avant-toits peints, ajoute une visite à l'ombre et une cérémonie du thé en trois services ; le billet figure dans la fiche pratique. Le bassin peu profond de la Source du Papillon (Butterfly Spring) se trouve à quelques minutes de route vers le nord.

Le Cangshan est la journée qui demande un peu d'organisation. Deux téléphériques font l'ascension, et le plus bas dépose près du sentier de la Ceinture de Jade, un chemin de contour avec tout le lac déployé en dessous. Montez avant le milieu de la matinée, moment où les nuages avalent souvent la crête, et redescendez dès que les petites jambes en ont assez ; la marche est douce, mais l'air est raréfié, et l'altitude figure dans la fiche pratique. Les téléphériques appliquent aussi les règles tarifaires enfants les plus claires de Dali, avec gratuité et demi-tarif selon la taille. Emportez une couche chaude.

La plupart de la logistique familiale à Dali est agréablement banale. L'altitude est assez élevée pour se faire sentir le premier après-midi, mais rarement assez pour inquiéter un enfant en bonne santé : gardez la journée d'arrivée légère et surveillez les maux de tête. Le soleil est le vrai danger : il brûle à travers l'air raréfié même quand la brise paraît fraîche, alors chapeaux, lunettes de soleil et crème solaire méritent leur place. Côté nourriture, tout est simple : la cuisine bai est plus douce que celle du Sichuan, et un rapide « bu la » (pas de piment) suffit à prévenir n'importe quelle cuisine. Nouilles de riz, fromage de lait grillé, gâteaux de riz et galette plate de Xizhou plaisent à coup sûr. Alipay et WeChat Pay fonctionnent presque partout, mais un peu d'espèces aide aux étals du marché.

Le calendrier façonne ici un voyage en famille plus que ne l'imaginent la plupart des parents. Les mois les plus clairs et les plus secs sont ceux de la fiche pratique, et ils coïncident bien avec les vacances de printemps et de la Toussaint ; l'été est chaud et luxuriant mais apporte de fortes averses l'après-midi, tandis que les journées d'hiver sont ensoleillées et calmes, avec des nuits froides. Quel que soit le mois choisi, protégez les matinées : la vieille ville est tranquille tôt, et la rive se vide de nouveau en fin d'après-midi. Évitez les deux semaines de fêtes nationales, où trains et hôtels affichent complet.

Dali récompense les familles qui planifient un peu et s'attardent beaucoup : une ville fortifiée, un lac, une montagne et des villages qui transforment l'artisanat en jeu. Commencez par notre itinéraire de trois jours à Dali pour voir comment les pièces s'emboîtent, puis lisez le guide gastronomique de Dali avant de partir, et laissez le guide des meilleures périodes choisir votre mois. Pour les sites classiques et la façon dont ils se relient, gardez notre guide de voyage principal sur Dali ouvert dans un autre onglet. Quand vous serez prêt, envoyez à ChinaMira vos dates et l'âge de vos enfants, et nos spécialistes construiront le volet Dali autour de votre famille : trains réservés, une chambre sur cour avec de l'espace pour courir, et une table au bord du lac réservée pour le coucher du soleil.

Bon à savoir

S'y rendre
Le train à grande vitesse de Kunming à la gare de Dali prend environ 2 heures et coûte près de 155 CNY en deuxième classe ; depuis la gare, la vieille ville est à courte distance en taxi ou en bus urbain.
Meilleurs mois pour les familles
Mars–mai et septembre–novembre offrent des journées sèches et claires et le vélo le plus facile ; juin–août est chaud mais pluvieux l'après-midi, et l'hiver est ensoleillé avec des nuits froides.
Billets à prévoir au budget
Trois Pagodes 75 CNY ; zone panoramique du Cangshan 35 CNY ; domaine Yan à Xizhou 25 CNY ; Source du Papillon 40 CNY.
Téléphériques et bateau sur le lac
Téléphérique de Zhonghe 60 CNY aller-retour ; téléphérique de Gantong 115 CNY aller-retour ; croisière sur l'Erhai entre les embarcadères 142 CNY.
Tarifs enfants et altitude
Les enfants de moins de 1,20 m voyagent gratuitement et ceux mesurant entre 1,20 m et 1,40 m paient demi-tarif sur les téléphériques du Cangshan ; la vieille ville de Dali se situe à environ 1 970 m, alors prévoyez une protection solaire.
Prix des repas en famille
Baba de Xizhou environ 10 CNY ; fromage de lait grillé 5–8 CNY ; un bol de nouilles de riz 10–20 CNY.

Questions fréquentes

Dali est-elle une bonne destination pour de jeunes enfants ?

Oui. La vieille ville est compacte et majoritairement plate, la piste du bord du lac est douce et les principaux sites sont proches les uns des autres : vous pouvez prévoir une seule courte sortie par jour et avoir malgré tout le sentiment d'avoir vraiment vu Dali.

Comment gérer l'altitude et le soleil avec des enfants ?

Gardez la première journée calme, surveillez les maux de tête et prenez au sérieux le fort soleil du plateau avec chapeaux, lunettes de soleil et crème solaire. L'altitude figure dans la fiche pratique, et le Cangshan est plus froid et plus raréfié que la ville.

Les enfants peuvent-ils participer à un atelier de tie-dye ?

Oui. Les ateliers de Zhoucheng, juste à côté de Xizhou, accueillent les familles et laissent les enfants choisir un petit projet comme un mouchoir ; le personnel guide le pliage et le trempage, et les cuves d'indigo tachent, alors habillez-vous pour en mettre partout.

Que faut-il abandonner si nous manquons de temps ?

Renoncez à la boucle complète de l'Erhai et à l'envie de voir chaque village. Choisissez un tronçon au bord du lac à parcourir à vélo, une matinée de village à Xizhou et une journée de téléphérique au Cangshan : voilà le meilleur du voyage en famille, sans les crises.

Continuer l’exploration