Guida cittadina
Hangzhou: il Lago dell'Ovest, tè Longjing e giorni lenti

Hangzhou è la Cina che ti fa rallentare: una città di dodici milioni di abitanti avvolta intorno al lago di un poeta, circondata da terrazze di tè Longjing e vette con templi. Questa guida racconta il Lago dell'Ovest all'alba, le degustazioni di tè nei villaggi di Longjing e Meijiawu, il Tempio di Lingyin e il bambù di Yunqi, il Grande Canale, i locali di noodles e le case da tè amate dai residenti — oltre a quando venire, come arrivare da Shanghai e quante giornate ti servono davvero.
Hangzhou è chiamata «paradiso in terra» da mille anni, e l'espressione regge ancora. Capoluogo della provincia dello Zhejiang, in cima alla baia di Hangzhou, è una città di circa dodici milioni di abitanti disposta intorno a un lago che poeti, monaci e imperatori hanno impiegato secoli a perfezionare. Le aziende tecnologiche e uno skyline moderno e vibrante animano i quartieri orientali, ma il motivo per cui i viaggiatori continuano a tornare è più dolce: vialetti di salici all'alba, colline di tè che in aprile profumano di castagne arrostite e un ritmo di vita che ti chiede sottovoce di rallentare.
Il Lago dell'Ovest (Xi Hu) è il perno di ogni itinerario a Hangzhou, e l'UNESCO ha iscritto il suo paesaggio culturale nel 2011 non per la natura selvaggia, ma per la rara bellezza di un luogo plasmato con delicatezza dalla mano dell'uomo. È gratuito e aperto a ogni ora, il che significa che l'ora migliore non costa nulla: percorri la Diga Su prima delle 7 del mattino, quando la nebbia si solleva dall'acqua e le colline si sovrappongono in strati di verde-grigio. Più tardi, noleggia una barca di legno a remi con un barcaiolo in piedi e lascia che ti porti a Xiaoyingzhou, l'isolotto dove tre piccole pagode di pietra emergono dalle acque basse: la scena stampata sul retro della banconota da un yuan cinese.
Poi sali sulle colline del tè. Il Longjing, o Pozzo del Drago, è il tè verde più celebre della Cina, e queste terrazze lo coltivano dall'XI secolo. Nei villaggi di Longjing e Meijiawu, le famiglie raccolgono ancora a mano due foglie e un germoglio e li pressano in un wok rovente, riempiendo i vicoli di un profumo di castagne tostate. La raccolta primaverile, da fine marzo ad aprile, è il periodo più vivace, e i lotti più pregiati si raccolgono prima della Festa di Qingming. Siediti per una degustazione, impara come si versa il tè e compra da un contadino che hai davvero conosciuto, non da una bancarella lungo la strada.
Il Tempio di Lingyin, il «Ritiro dell'Anima», fu fondato nel 328 d.C. da un monaco indiano che, guardando le vette circostanti, decise che i Buddha appartenevano a quel luogo. Il sentiero d'accesso passa accanto a Feilai Feng, la «vetta che volò qui», le cui scogliere calcaree sono scolpite con centinaia di figure buddhiste che risalgono a mille anni fa. Dopo il fumo dell'incenso e i gruppi turistici, ritrova la calma a quindici minuti di distanza sul Sentiero dei Bambù di Yunqi, un antico bosco di imponenti bambù moso dove l'aria è diversi gradi più fresca e l'unico suono è il vento che muove i fusti: il più vicino che Hangzhou arrivi al bagno di foresta.
Qui la storia va più indietro della dinastia Song. Il Grande Canale, patrimonio UNESCO dal 2014, conclude il suo lungo percorso da Pechino al Ponte Gongchen, e i quartieri che lo costeggiano si muovono ancora al ritmo di una chiatta. A sud, la Via Imperiale dei Song Meridionali — l'odierna Zhongshan Middle Road — è un asse commerciale dal XII secolo, e la vicina Via Hefang commercia in ventagli pieghevoli, seta, forbici e medicina tradizionale. Per uno sguardo molto più lungo, il Sito Archeologico di Liangzhu, iscritto nel 2019, riporta la storia di questo delta fluviale indietro di cinquemila anni, fino a una raffinata cultura della lavorazione della giada.
Mangia bene e mangia con calma. La cucina di Hangzhou è delicata, appena dolce e costruita su ingredienti d'acqua dolce: maiale Dongpo brasato finché non si scioglie, pesce all'aceto del Lago dell'Ovest, gamberi al Longjing saltati con le foglie di tè e pian'er chuan, una semplice ciotola di noodles con verdure sottaceto e maiale che i locali mangiano a colazione. Chiudi con una tazza di Longjing in una casa da tè sul lago, dove le ricariche sono infinite e nessuno ti mette fretta. Per un'occasione speciale, prenota una delle sale da pranzo celebrate della città; per un martedì qualunque, segui gli studenti in un locale di noodles di quartiere.
Arrivarci è facile. La Stazione Ferroviaria di Hangzhou Est dista da Shanghai 45-60 minuti con il treno ad alta velocità, e l'Aeroporto Internazionale di Xiaoshan è collegato alla città dalla metropolitana. In città la metropolitana è pulita ed economica; la Linea 1 ti lascia a Longxiangqiao, a pochi minuti a piedi dal lago. Primavera e autunno sono i periodi migliori: da marzo a maggio per il tè e le fioriture, da fine settembre a novembre per cieli limpidi e osmanto. L'estate è calda e umida, l'inverno grigio ma beatamente tranquillo. Due giornate piene coprono il lago, il Lingyin e un villaggio del tè; con tre puoi aggiungere il canale, un parco umido o una gita di un giorno.
Vieni a Hangzhou per il lago e resta per il modo in cui la città respira. I nostri specialisti ChinaMira sanno quale diga è vuota all'alba, quando si raccolgono le terrazze del tè, come prenotare un barcaiolo che parlerà davvero con te e come incastrare Hangzhou tra Shanghai, Suzhou e i Monti Gialli senza perdere un giorno in logistica. Inviaci le tue date, il tuo ritmo e le cose che ami — tè, templi, fotografia o semplicemente mattine senza fretta — e costruiremo l'itinerario intorno a te.
Da sapere
- Periodo migliore
- Da fine marzo a maggio per il tè e le fioriture; da fine settembre a novembre per giornate limpide e asciutte
- Come arrivare
- 45-60 minuti in treno ad alta velocità da Shanghai Hongqiao a Hangzhou Est
- Trasporti locali
- Metropolitana Linea 1 fino a Longxiangqiao, a breve distanza a piedi dalla riva est del Lago dell'Ovest
- Valuta e pagamenti
- Yuan cinese (CNY); Alipay e WeChat Pay sono accettati quasi ovunque
- Lingua
- Mandarino, con il dialetto di Hangzhou tra i residenti; l'inglese è limitato fuori dagli hotel
- Soggiorno consigliato
- Due o tre notti, meglio includendo un giorno feriale per evitare la folla sul lago
Domande frequenti
Quanti giorni servono per visitare Hangzhou?
Due giornate piene coprono il Lago dell'Ovest, il Tempio di Lingyin e un villaggio del tè Longjing a un ritmo rilassato. Aggiungi un terzo giorno per il Grande Canale, la Zona Umida di Xixi o una gita di un giorno a Wuzhen o sui Monti Gialli.
Qual è il periodo migliore dell'anno per visitare Hangzhou?
Da fine marzo a maggio si ha la raccolta del tè, la fioritura dei peschi e un clima mite, mentre da fine settembre a novembre le giornate sono limpide e asciutte e l'osmanto profuma nell'aria. L'estate è calda e umida; l'inverno è freddo ma senza folla.
Il Lago dell'Ovest è gratuito?
Sì. Il Lago dell'Ovest e le sue dighe sono gratuiti e aperti a ogni ora. Si paga solo per i servizi extra, come le barche a remi, il traghetto per Xiaoyingzhou, la Pagoda di Leifeng e i giardini circostanti.
Come si arriva a Hangzhou da Shanghai?
Prendi un treno ad alta velocità da Shanghai Hongqiao o Shanghai South fino a Hangzhou Est; il viaggio dura circa 45-60 minuti e i treni partono spesso durante tutta la giornata. Da Hangzhou Est, la Linea 1 della metropolitana raggiunge la zona del lago.
