Летний дворец в Пекине: императорский сад в подарок на день рождения

Летний дворец первым делом заставляет вас замедлить шаг. Вы входите через северные ворота Бэйгунмэнь (Beigongmen), пекинский шум стихает за завесой старых сосен — и вот уже вода: озеро Куньмин широко раскрывается к югу, справа поднимается холм Долголетия, а на его вершине, точно корона, стоит восьмиугольная Башня Буддийских Благовоний. Пенсионеры выводят на каменных плитах иероглифы длинными водяными кистями. Лодочник шестом ведёт лодку мимо листьев лотоса. Это императорский сад, но весенним утром в будний день он кажется собственным задним двором города.

Эта двойная жизнь — и есть вся история этого места. В 1750 году император Цяньлун повелел разбить сад вокруг холма Вэншань (Wengshan, «Холм-сосуд») и расширенного озера прозрачной ряби — подарок матери на её шестидесятилетие. Сад получил имя Цинъиюань (Qingyi Yuan, «Сад Чистых Рябей»), а вынутый грунт ссыпали в холм, чтобы весь ландшафт выглядел естественным, хотя был целиком создан руками человека. В 1860 году англо-французские войска сожгли его во время Второй опиумной войны. В 1888 году вдовствующая императрица Цыси отстроила сад заново и дала ему имя Ихэюань (Yihe Yuan, «Сад Воспитанной Гармонии») — и с тех пор за этим местом тянется обвинение в том, что она пустила на него средства флота. В 1900 году его снова разграбили, затем отремонтировали, а в 1924 году, после того как последний император покинул Запретный город, сад открылся как общественный парк. В 1998 году ЮНЕСКО включила его в список Всемирного наследия как выдающийся образец китайского садово-паркового искусства.

Начните с Длинного коридора (Long Corridor, Чанлан). Семьсот двадцать восемь метров крытой галереи тянутся вдоль северного берега озера Куньмин — всего 273 секции, — а над головой более 14 000 росписей: пейзажи, цветы, птицы и сцены из романов, среди них «Путешествие на Запад» и «Троецарствие», и почти ни одна из них не повторяется. Цыси ходила здесь в дождь и снег — и вы тоже идёте сухим, глядя, как между красными колоннами проплывает озеро. У западного конца холм взбирается к Башне Буддийских Благовоний — деревянному павильону под глазурованной черепицей высотой 41 метр на 20-метровой каменной террасе. Лестница крутая, а награда — тот самый кадр, который увозят домой все: всё озеро, Западная дамба, остров Наньху и Пекин, растворяющийся в дымке вдали.

Внизу, у воды, мост Семнадцати арок изгибом уходит на 150 метров к острову Наньху, охраняемый сотнями маленьких каменных львов. Пройдите по нему перед закатом, когда арки складываются в идеальные круги на неподвижной глади. Бронзовый бык смотрит на восточный берег с 1755 года. Западнее стоит Мраморная лодка (Marble Boat) — каменно-деревянный павильон в форме колёсного парохода, перестроенный в 1893 году и оставшийся символом империи, тратившей на удовольствия, пока её флот голодал. Если ноги устали, переплывите озеро на пароме: переправа стоит несколько юаней и даёт вам холм Долголетия с воды — именно так, как задумывали создатели сада.

Большинство гостей так и не доходит до более тихой половины. За холмом Долголетия Сучжоуская улица (Suzhou Street) воссоздаёт водный переулок Цзяннани: лавки и каменные мостики вдоль узкого канала, где придворные евнухи когда-то играли в торговцев. Сад Гармоничного Интереса (Garden of Harmonious Interests), разбитый в 1751 году по образцу сада в Уси, — маленький шедевр «заимствованного пейзажа». А в Саду Добродетели и Гармонии (Garden of Virtue and Harmony) до сих пор стоит трёхэтажный Большой театр Цыси: она часами смотрела здесь оперу, а в окрестных двориках теперь музей обставленных ею покоев.

С планированием всё просто. Доедьте на линии 4 метро до станции Бэйгунмэнь (Beigongmen) — это северные ворота, или до станции Сиюань (Xiyuan) — это восточные ворота; линия 16 также останавливается в Сиюане, и от обеих станций до касс рукой подать. Вход в парк стоит около 30 юаней в высокий сезон, с 1 апреля по 31 октября, и 20 юаней зимой, а объединённый билет примерно за 60 или 50 юаней добавляет Башню Буддийских Благовоний, Сучжоускую улицу, Сад Добродетели и Гармонии и галерею Вэньчан. Возьмите с собой паспорт, заранее настройте Alipay или WeChat Pay и готовьтесь много ходить: полный круг вокруг озера — заметно больше шести километров, так что обувь должна быть разношенной.

Сезон меняет всё. В середине апреля вдоль Западной дамбы цветут персики и вишни, а свет стоит самый мягкий за год. Июль и август заполняют озеро лотосами, а дорожки — толпами. В конце октября склоны холмов становятся золотыми, а воздух прозрачным. В январе озеро Куньмин порой промерзает так, что на нём катаются на коньках, а башня чётко рисуется на фоне глубокого синего неба. Приходите к открытию — около 6:30 летом и 7:00 зимой — и Длинный коридор будет почти в вашем распоряжении. Утро буднего дня — местный секрет; выходные и праздники «золотой недели» — нет.

Отведите Летнему дворцу полдня, а лучше возьмите гида, который объяснит, какая роспись в галерее что значит и почему каменная лодка была так важна. А остальной Пекин вокруг этого пусть соберёт для вас ChinaMira: Запретный город, тихий участок Великой Китайской стены, Храм Неба на рассвете, ужин в хутуне и такое расписание, которое держит вас впереди туристических автобусов. Пришлите нам свои даты — и мы возьмём на себя билеты, транспорт и лицензированного гида, чтобы вам осталось только идти не спеша и почаще поднимать глаза.