قصر الصيف في بكين: حديقة إمبراطورية بُنيت لعيد ميلاد

أول ما يفعله بك قصر الصيف هو أن يُبطئ خطوك. تدخل من البوابة الشمالية في بيغونغمن، فتتلاشى ضوضاء بكين خلف حجاب من أشجار الصنوبر العتيقة، ثم يظهر الماء: بحيرة كونمينغ تنفتح رحبة نحو الجنوب، وجبل العمر الطويل يرتفع على يمينك، وبرج البخور البوذي المثمّن الجوانب يجلس على قمته كالتاج. متقاعدون يمارسون فن الخط على بلاط الحجر بفراشٍ مائية طويلة، وملّاح يدفع قاربًا صغيرًا بين أوراق اللوتس. هذه حديقة إمبراطورية، لكنها في صباح يوم من أيام الأسبوع في الربيع تبدو كالفناء الخلفي الخاص بالمدينة نفسها.

هذه الحياة المزدوجة هي حكاية المكان بأكملها. في عام 1750 أمر الإمبراطور تشيان لونغ ببناء حديقة حول جبل الجرّة وبحيرة موسّعة ذات تموجات صافية، هديةً لعيد ميلاد والدته الستين؛ أسمّاها تشينغ يي يوان، حديقة التموجات الصافية، وأمر بتكديس التراب المُستخرج لإعادة تشكيل الجبل حتى يبدو المشهد كله طبيعيًا وهو مصنوع بالكامل باليد. أحرقته القوات الإنجليزية والفرنسية في عام 1860 خلال حرب الأفيون الثانية. وأعادت الإمبراطورة الأرملة تسي شي بناءه في عام 1888 وأعادت تسميته يي هي يوان، حديقة الانسجام المُغذّى، ولازم المكان منذ ذلك الحين الاتهام بأنها حوّلت أموال البحرية لتمويله. تعرّض للنهب مرة أخرى في عام 1900، ثم رُمّم، وفي عام 1924، بعد أن غادر آخر إمبراطور المدينة المحرمة، فُتح كحديقة عامة. وأدرجته اليونسكو في عام 1998 بوصفه تعبيرًا بارزًا عن تصميم الحدائق الصينية الطبيعية.

ابدأ بالممر الطويل. سبعمئة وثمانية وعشرون مترًا من الممر المسقوف تمتد على طول الضفة الشمالية لبحيرة كونمينغ، بثلاث وسبعين ومئتين (273) فتحة، وفوق رأسك أكثر من 14,000 لوحة: مناظر طبيعية وأزهار وطيور ومشاهد من روايات مثل «رحلة إلى الغرب» و«رومانسية الممالك الثلاث»، مرتّبة بحيث لا يتكرر أي جزء تقريبًا. سارت تسي شي هنا في المطر والثلج، وأنت تفعل الأمر نفسه، جافًا، تراقب البحيرة تمرّ بين الأعمدة الحمراء. وعند الطرف الغربي يصعد الجبل إلى برج البخور البوذي، جناح خشبي بقيشاني مزجّج يرتفع 41 مترًا فوق مصطبة حجرية بارتفاع 20 مترًا. الدرجات شديدة الانحدار، والمكافأة هي الصورة التي يحملها الجميع إلى البيت: البحيرة كلها، والسد الغربي، وجزيرة نانهو، وبكين تتلاشى في الضباب وراءها.

وعند الماء، يقوس جسر السبعة عشر قوسًا مسافة 150 مترًا نحو جزيرة نانهو، تحرسه مئات الأسود الحجرية الصغيرة. اعبره قبل الغروب بقليل، حين تتراكب الأقواس في دوائر كاملة على السطح الساكن. وثور برونزي يراقب الضفة الشرقية منذ عام 1755. وإلى الغرب أكثر، يبقى القارب الرخامي، جناح من الحجر والخشب على شكل باخرة ذات دولاب مجدافي أُعيد بناؤه في عام 1893، رمزًا لإمبراطورية تنفق على الملذات بينما تجوع بحريتها. وإن تعبت ساقاك، اركب معدية عبر البحيرة؛ يكلف العبور بضعة يوانات ويمنحك جبل العمر الطويل من الماء، وهكذا أراد المصممون أن يُرى.

معظم الزوار لا يصلون أبدًا إلى النصف الأكثر هدوءًا. خلف جبل العمر الطويل، يعيد شارع سوتشو بناء قناة مائية على طراز جيانغنان، بمتاجر وجسور حجرية على طول قناة ضيقة كان خصيان البلاط يتسلّون فيها بلعب دور التجار. أما حديقة المصالح المتناغمة، التي صُمّمت في عام 1751 على غرار حديقة في ووشي، فهي تحفة صغيرة في فن استعارة المشهد. وفي حديقة الفضيلة والوئام، لا يزال المسرح الكبير المكوّن من ثلاثة طوابق قائمًا؛ كانت تسي شي تشاهد الأوبرا فيه ساعات طويلة متواصلة، وتضم الأفنية المحيطة به اليوم متحفًا للغرف التي فرشتها.

التخطيط العملي بسيط. خذ مترو الخط 4 إلى بيغونغمن للبوابة الشمالية أو إلى شييوان للبوابة الشرقية، والخط 16 يتوقف أيضًا في شييوان؛ وكلاهما على مسافة قصيرة سيرًا من بوابات التذاكر. يبلغ دخول الحديقة نحو 30 يوانًا في موسم الذروة، من 1 أبريل إلى 31 أكتوبر، و20 يوانًا في الشتاء، بينما تضيف التذكرة الموحّدة بنحو 60 أو 50 يوانًا برج البخور البوذي وشارع سوتشو وحديقة الفضيلة والوئام ومعرض ون تشانغ. احمل جواز سفرك، وجهّز علي باي أو وي تشات باي قبل وصولك، وتوقّع مشيًا طويلًا: الدورة الكاملة حول البحيرة تتجاوز ستة كيلومترات بكثير، لذا انتعل حذاءً مُرْتاحًا.

الفصول تغيّر كل شيء. يجلب منتصف أبريل أزهار الخوخ والكرز على طول السد الغربي وأرقّ ضوء في السنة. ويملأ يوليو وأغسطس البحيرة باللوتس والممرات بالحشود. ويحوّل أواخر أكتوبر السفوح إلى ذهب والهواء إلى صفاء. وفي يناير قد تتجمد بحيرة كونمينغ بما يكفي للمتزلجين، مع برج حادّ ضدّ سماء زرقاء عميقة. اصل عند الافتتاح، نحو السادسة والنصف في الصيف والسابعة في الشتاء، وستكون الممر الطويل لك وحدك تقريبًا. صباحات أيام الأسبوع هي سرّ السكان المحليين؛ أما عطلات نهاية الأسبوع وأعياد الأسبوع الذهبي فليست كذلك.

امنح قصر الصيف نصف يوم كامل، ويُفضّل مع مرشد يستطيع أن يشرح لك أيّ لوحة في الممر تحمل أيّ حكاية، ولماذا كان لقارب حجري أهمية. ثم دع ChinaMira تبني لك بقية رحلتك في بكين حوله: المدينة المحرمة، وجزءًا هادئًا من سور الصين العظيم، ومعبد السماء عند الفجر، وعشاء في أحد أزقة الهوتونغ، والتوقيت الذي يبقيك متقدمًا على الحافلات. أرسل لنا تواريخك وسنتولى التذاكر والنقل ومرشدًا مرخصًا، فلا يبقى عليك سوى أن تمشي ببطء وترفع نظرك.