Como chegar a Kashgar e Urumqi: voos, trens, metrô e ônibus

Kashgar é uma cidade onde você chega duas vezes. A primeira chegada é burocrática: um avião ou um trem, a esteira de bagagens, um motorista que talvez não fale inglês, uma tarifa a acertar. A segunda chegada é a que fica na memória, quando a luz da tarde atravessa as vielas de tijolo de barro e um bule de chá aparece ao seu lado. Entre esses dois momentos estendem-se cerca de 1.475 quilômetros de Xinjiang, uma capital regional e um oásis no deserto, além de um conjunto de horários que recompensam um pouco de planejamento. Este guia trata do trajeto: como desembarcar em Urumqi ou Kashgar, como cruzar entre as duas cidades e como se locomover depois de chegar.

Urumqi é a porta de entrada de quase todos, e o Aeroporto Internacional de Diwopu (URC) fica a cerca de 17 quilômetros a noroeste do centro. A Linha 1 do metrô é o triunfo silencioso daqui: 27,6 quilômetros e 21 estações totalmente subterrâneas, do aeroporto até Santunbei, ao sul, com trens das 07h40 às 23h30. O trajeto do aeroporto até o centro leva cerca de 40 minutos e custa de 2 a 9 yuans (CNY), conforme a distância. Se você desembarcar depois do último trem, um táxi com taxímetro começa em USD 1.4 pelos primeiros 3 quilômetros e acrescenta 1,USD 0.42 por quilômetro de dia e 1,USD 0.7 à noite, enquanto o ônibus 51 custa USD 0.14 e para no portão do aeroporto. A Linha 1 também chega à área da estação ferroviária principal e a Erdaoqiao, a parada do Grande Bazar Internacional.

O Aeroporto Internacional de Kashgar Laining (KHG) é menor e mais próximo, cerca de 10 quilômetros ao norte do centro, e não há metrô. O último trecho ainda é fácil. O ônibus de traslado do aeroporto custa USD 1.4 e deixa os passageiros no próprio hotel, o Ônibus nº 2 vai até a Praça do Povo, e um táxi até o centro custa em torno de USD 1.4. A Estação Ferroviária de Kashgar fica a apenas cerca de 5 quilômetros do centro, uns 15 minutos de carro, atendida pelos ônibus 26 e 28, com as linhas 6, 18 e 21 também parando nas proximidades. Nesta cidade os motoristas costumam cobrar um valor fixo em vez de usar o taxímetro: dentro de 3 quilômetros, espere USD 0.7 de dia ou USD 0.85 à noite, e 1,USD 0.42 por quilômetro de 3 a 8 quilômetros. Combine o preço antes de entrar e leve notas pequenas para a corrida.

A perna do meio é a decisão que molda toda a viagem. Voar entre Urumqi e Kashgar leva cerca de 2 horas; uma passagem de classe econômica com tarifa cheia pode chegar perto de USD 0.28, embora os descontos às vezes caiam abaixo de USD 56, então reserve cedo. O trem é mais lento e tem melhor custo-benefício. Nove pares de trens cobrem os 1.475 quilômetros a cada dia, levando de 11,5 a 31 horas, e o leito mais rápido, o Z6516, parte de Urumqi às 20h40 e chega a Kashgar às 08h10 da manhã seguinte, 11 horas e 30 minutos depois. Os leitos em cabine soft sleeper custam de 484,5 a 497,USD 0.7, os hard sleeper de 317,5 a USD 61, e os assentos hard seat de 173,5 a USD 34. O trem Z6518 faz o percurso inverso, partindo de Kashgar às 21h30 e chegando a Urumqi às 09h00. Os trens param tanto na Estação Ferroviária de Urumqi quanto na de Urumqi Sul, então reserve de 1,5 a 2 horas para o traslado de táxi se você fizer conexão entre as duas estações. Durma no trem, acorde no oásis, e você terá trocado uma noite de hotel por uma janela em movimento na beira do deserto.

Depois, há o relógio. Xinjiang segue oficialmente o horário de Pequim, mas a vida cotidiana funciona cerca de duas horas mais tarde, então no verão o pôr do sol pode chegar depois das 22h e jantar às nove é perfeitamente normal. Planeje os traslados em torno desse ritmo, e não contra ele. Em Kashgar, 30 linhas de ônibus custam USD 0.14 por viagem e alcançam quase todos os cantos, mas a Cidade Velha é melhor a pé; táxis e DiDi preenchem as lacunas, e os motoristas geralmente aceitam dinheiro em espécie. As manhãs começam tarde para os padrões do horário de Pequim, então um ônibus cedo para o bazar de gado pode parecer uma missão antes do amanhecer, mesmo às oito horas.

Urumqi se move sobre os trilhos e sob eles. A Linha 1 do metrô cobre o aeroporto, o centro esportivo, Nanmen e o distrito do bazar, e é a forma mais tranquila de cruzar uma capital de trânsito pesado entre 07h40 e 23h30. Cerca de 100 linhas de ônibus custam de 1 a USD 0.28 e operam mais ou menos das 08h00 às 22h00, com as linhas de BRT usando faixas exclusivas nos horários de pico. Os taxímetros começam em USD 1.4 pelos primeiros 3 quilômetros, e o mesmo código de transporte do Alipay ou do WeChat que abre as catracas do metrô também paga a maioria dos motoristas. Peça ao seu hotel para escrever o destino em chinês antes de sair, porque o inglês é raro nas ruas e os aplicativos de transporte podem falhar com o Wi-Fi do aeroporto.

Para uma primeira viagem, a sequência mais tranquila é voar até Urumqi, passar uma noite perto do metrô, depois tomar o trem-leito noturno até Kashgar e acordar já lá. Reserve leitos e voos com antecedência em julho, agosto e na semana do Feriado Nacional, quando a demanda supera a oferta, e mantenha uma noite de folga em Urumqi antes de qualquer voo seguinte. O quadro de dados abaixo reúne as tarifas, os horários e as distâncias em um só lugar. Conte à ChinaMira suas datas, seu aeroporto de chegada e quanto tempo você tem, e nós combinaremos o voo ou o leito, organizaremos o traslado do aeroporto e montaremos um roteiro pelo oeste de Xinjiang que começa no momento em que você desembarca.