Storia
Carta di sbarco e dichiarazione sanitaria in Cina: cosa serve

Due documenti un tempo accompagnavano ogni atterraggio in Cina; nel 2026 ne resta obbligatorio uno solo. Qui trovate le pratiche spiegate in parole semplici e poi la metà del calendario: come si comportano mese per mese Pechino, Shanghai e Xi'an, le due finestre di bassa stagione su cui vale la pena costruire il viaggio, il mese che costa di più per il minor comfort e quando prenotare voli, treni e camere.
Risposta breve: si compila un solo modulo obbligatorio, non due. Ogni titolare di passaporto straniero deve ancora scrivere una Carta di Sbarco cinese all'immigrazione, un foglio gratuito che richiede circa cinque minuti, mentre il formulario di dichiarazione sanitaria in ingresso è stato abolito alla fine del 2023 e resta abolito per la stagione 2026. Il mini-programma della Dogana Cinese (China Customs) sopravvive solo per l'autodichiarazione.
Cosa chiede la carta di sbarco. È una sola pagina, distribuita dall'equipaggio circa un'ora prima dell'atterraggio e di nuovo disponibile in una pila su un tavolo all'ingresso della sala arrivi. Aspettatevi una decina di campi: nome completo esattamente come stampato sul passaporto, numero e scadenza del passaporto, nazionalità, data di nascita, il volo con cui siete atterrati, motivo del viaggio (turismo, affari o transito), durata prevista del soggiorno e indirizzo del primo hotel in Cina. Firmatela e datatela, poi consegnatela all'ufficiale insieme al passaporto e alla carta d'imbarco. I titolari di passaporto cinese che rientrano a casa non la compilano affatto, e dal 2024 l'Amministrazione Nazionale per l'Immigrazione offre una versione online compilabile per i viaggiatori la cui compagnia aerea non distribuisce moduli cartacei.
A che punto è oggi la dichiarazione sanitaria. La Dogana ha abolito il formulario di dichiarazione sanitaria in ingresso alla fine del 2023, quindi nessuno vi consegna un secondo modulo e non esiste alcuna app da installare prima di imbarcarvi; ciò che resta è il controllo della temperatura al gate. Due cose contano ancora. Primo, se atterrate con febbre, tosse o vomito, ditelo allo sportello di quarantena invece di passare oltre. Secondo, se portate più contanti o più merci di quanto consentito, il canale rosso e una dichiarazione scritta sono la vostra unica via onesta: dichiarate contanti superiori a 20.000 CNY o all'equivalente di 5.000 USD, e merci superiori a 5.000 CNY.
Passiamo ora alla metà del titolo dedicata ai tempi. La Cina è più mite in due finestre: da metà aprile a metà maggio e da metà settembre a metà ottobre. In entrambe Pechino si aggira intorno ai 20 °C, le piogge estive o non sono ancora arrivate o sono appena finite, i viaggi senza bambini tengono le code brevi e gli hotel hanno ancora prezzi da bassa stagione anziché da corsa alle vacanze. Ogni altro mese è un affare in una colonna e una penalità in un'altra.
Mese per mese, usando le normali climatiche 1991-2020 di Pechino dell'Amministrazione Meteorologica Cinese, più le fasce di affluenza e di prezzo (¥ il più economico, ¥¥¥¥ il più caro): Gennaio - massima 1,8 °C, minima -8,4 °C - 3 mm di pioggia - tranquillo - ¥ Febbraio - 5,0 °C, -5,6 °C - 5 mm - molto affollato intorno al Capodanno cinese - ¥¥ Marzo - 12,0 °C, -0,1 °C - 8 mm - tranquillo - ¥¥ Aprile - 20,0 °C, 7,7 °C - 21 mm - moderato - ¥¥ Maggio - 26,1 °C, 13,6 °C - 34 mm - affollato - ¥¥¥ Giugno - 29,9 °C, 18,6 °C - 78 mm - affollato - ¥¥¥ Luglio - 30,8 °C, 22,1 °C - 185 mm - molto affollato - ¥¥¥¥ Agosto - 29,7 °C, 21,0 °C - 167 mm - molto affollato - ¥¥¥¥ Settembre - 25,8 °C, 15,2 °C - 48 mm - moderato - ¥¥¥ Ottobre - 19,0 °C, 8,0 °C - 24 mm - estremo nella prima settimana - ¥¥¥¥ Novembre - 10,1 °C, 0,1 °C - 12 mm - tranquillo - ¥¥ Dicembre - 3,3 °C, -5,9 °C - 2 mm - tranquillo - ¥¥ Shanghai è di diversi gradi più calda di Pechino, con piogge più abbondanti negli stessi mesi, e Guangzhou sulla costa meridionale aggiunge una fascia dei tifoni che raggiunge il picco tra giugno e settembre.
Il mese da evitare è agosto. I numeri di Pechino sembrano sopportabili, ma agosto è il momento in cui il clima cinese, il calendario delle festività e le tariffe aeree puntano tutti nella direzione sbagliata insieme: Chongqing e Wuhan superano i 40 °C, le città del sud sono in stagione dei tifoni e il picco delle vacanze scolastiche porta i biglietti andata e ritorno dagli Stati Uniti a circa 1.600-2.100 USD, contro 900-1.200 USD nelle finestre di bassa stagione. Due periodi più brevi sono quasi altrettanto pesanti e più facili da evitare. La prima settimana di ottobre è la Festa Nazionale (National Day), quando l'intero mercato turistico interno del Paese si muove negli stessi sette giorni, e la settimana del Capodanno cinese a febbraio 2026 fa lo stesso, con in più i ricongiungimenti familiari.
Come prenotare tenendo conto di tutto questo. Fissate le date sulle due finestre di bassa stagione, poi procedete a ritroso: voli internazionali con otto-dodici settimane di anticipo, hotel appena le date sono definite e alta velocità tramite l'app 12306, dove i posti si aprono 15 giorni prima della partenza con orari di apertura scaglionati per stazione dalle 8:00 ora di Pechino e il passaporto è il biglietto. Per le settimane tranquille più economiche, puntate alla prima metà di novembre o alle prime tre settimane di marzo, quando le tariffe delle camere scendono ben sotto i picchi di maggio e ottobre e le attrazioni tornano ai residenti. Verificate che al passaporto restino sei mesi di validità, scansionatene una copia sul telefono e siete pronti.
Compilate l'unico modulo, poi scegliete il mese. Atterrate a fine aprile o fine settembre e trovate il Paese nella sua versione più generosa, con aria asciutta, terrazze aperte e code gestibili; atterrate ad agosto e pagate il massimo per la versione meno confortevole dello stesso viaggio. Iniziate dalla nostra guida alla carta di sbarco per vedere i campi prima di volare, poi confrontate le due finestre di bassa stagione qui sopra e bloccate le date finché le tariffe restano basse.
Da sapere
- Carta di sbarco
- 1 pagina, gratuita, circa 5 minuti; obbligatoria all'immigrazione per ogni titolare di passaporto straniero, non per i titolari di passaporto cinese.
- Dichiarazione sanitaria
- Abolita per gli arrivi in ingresso alla fine del 2023 e non reintrodotta per la stagione 2026; compilate il mini-programma della Dogana Cinese solo se dovete autodichiarare sintomi o merci.
- Limiti doganali
- Dichiarate contanti superiori a 20.000 CNY o all'equivalente di 5.000 USD, e merci superiori a 5.000 CNY; usate il canale rosso.
- Mesi migliori
- Da metà aprile a metà maggio e da metà settembre a metà ottobre: 2 finestre di bassa stagione con aria asciutta, folle moderate e tariffe delle camere più basse.
- Mese da evitare
- Agosto (picco di viaggi per le vacanze scolastiche, stagione dei tifoni al sud, tariffe aeree più alte); anche dal 1 al 7 ottobre per la Settimana d'oro (Golden Week) e dalla metà alla fine di febbraio 2026 per il Capodanno cinese.
- Finestre di prenotazione
- I biglietti ferroviari 12306 vanno in vendita 15 giorni prima, con orari scaglionati dalle 08:00 ora di Pechino; i voli internazionali costano meno con 8-12 settimane di anticipo.
Domande frequenti
La carta di sbarco cinese è ancora obbligatoria nel 2026?
Sì, per ogni titolare di passaporto straniero, sia che arrivi per via aerea, marittima o terrestre. È una pagina gratuita che compilate prima dello sportello di immigrazione e che consegnate insieme al passaporto. I cittadini e i residenti cinesi che rientrano a casa non la compilano.
Serve ancora la dichiarazione sanitaria cinese per entrare nel 2026?
Il formulario di dichiarazione sanitaria in ingresso è stato abolito alla fine del 2023 e non è stato reintrodotto, quindi non c'è alcun modulo da consegnare al gate. Il controllo della temperatura resta in vigore e, se atterrate con febbre, tosse o vomito, dovreste segnalarlo allo sportello di quarantena.
Posso compilare la carta di sbarco online prima di volare?
L'Amministrazione Nazionale per l'Immigrazione ha pubblicato una versione online compilabile che potete completare dal telefono prima di raggiungere lo sportello, e i moduli cartacei restano disponibili in aereo e nella sala arrivi. In ogni caso, portate con voi l'indirizzo del primo alloggio.
Qual è il mese peggiore per visitare la Cina?
Agosto, per tre motivi insieme: caldo implacabile nelle città dell'interno, piogge dei tifoni sulla costa meridionale e tariffe aeree più alte dell'anno. Se agosto è l'unica opzione, restate al nord, prenotate presto e tenete la costa meridionale per un viaggio futuro.
I cittadini statunitensi hanno bisogno di un visto per visitare la Cina nel 2026?
La maggior parte dei titolari di passaporto statunitense ha ancora bisogno di un visto, mentre la regola del transito senza visto di 240 ore copre i viaggiatori in prosecuzione attraverso una lunga lista di porti e molte nazionalità europee e asiatiche ora entrano senza visto. Le regole cambiano spesso, quindi verificate la situazione aggiornata per il vostro passaporto prima di prenotare i voli.
